一个对伊迪丝来说全然陌生的国家，魔法部更不会贸然和其他国家的火炉连通飞路网。 象征睡觉时间的钟声响起，是从不远处的钟楼里传来的，传到病房的时候，声音愈发响亮悠扬。 两个孩子握紧彼此的手，都希望夏天的时间再长一点，让他留在夏令营、她的身边久一点。 “我最遗憾的事情，是还没有和您打一场球！”维特尼斯说。 的确是这样，从夏令营的第一天开始，他们唯一相处在赛场上的机会，就只有各种娱乐比赛。后来和法尔茅斯猎鹰队的比赛，他又因为理查德·奥康纳的偏见被淘汰。 伊迪丝心里震动，她恍然意识到，因为这次的受伤，她失去了更多的机会和欢乐。 不仅没能和维特尼斯一起参与比赛，就连霍利黑德哈比队的姑娘们来夏令营时，她也没有亲眼见到过她们。 虽然宝拉说，她们中有几个队员曾经在伊迪丝昏睡的时候来探望过她，而且还真切地赞许了她的勇敢，可那时她还沉沉睡着，一点儿也没听见啊！ 伊迪丝把脑袋靠在维特尼斯的肩膀上，哀伤地抚摸着自己的眼部四周，又抬手去摸了摸自己后脑上变得平整的、毛茸茸的那块伤痕，心里忽然有了个主意。 “明天白天你来吧！”她坚定地说，“然后，去赛场！”