下午，邦妮·布鲁的父亲就会带她出去访客，而斯嘉丽受困于自己现在在亚特兰大的尴尬处境，不被允许跟着去给邦妮丢人。
尽管瑞德·巴特勒用的理由是“你还需要静养，不方便出门”，但斯嘉丽很清楚，他就是怕自己这个坏名声的母亲会叫邦妮抬不起头，因此在极力避免人们把邦妮和她的亲生母亲联系到一起。
他大概巴不得邦妮是媚兰的孩子呢！那样根本不用请媚兰帮忙为邦妮进入社交圈铺路，单是作为亚特兰大最受欢迎的太太的女儿，邦妮的社交路就好走太多了。
他把她视作一个污点，这个家里的污点，以至于斯嘉丽有时真的十分费解——既然他如此嫌弃她的爱尔兰血统和不佳品行，当初做什么非要逼她跟他结婚还非得生孩子呢？他逼婚的时候也不是第一天认识她呀！
斯嘉丽想不明白，但是婚已经结了，孩子也已经生了。即使1875年之后，美国女人也可以提出离婚，斯嘉丽也没法儿把已经生出来的孩子塞回肚子假装她从未来过这世上。况且，尽管在十几年的相敬如宾后，斯嘉丽早已不对她和瑞德·巴特勒的婚姻生活抱任何希望，但她仍旧十分享受拥有邦妮·布鲁这样一个漂亮可爱的小宝贝。
不同于过去她还要拿“邦妮可是我亲生的小女孩”这个事实来克制自己因为邦妮对瑞德那非同一般的绝对掌控力而产生的嫉妒情绪，如今斯嘉丽看着自己失而复得的宝贝女儿，满心只有骄傲和喜悦——她湛蓝的眼眸、优美的卷发，甚至是发脾气时皱起的小鼻子都显得是那么可爱。
“哦，邦妮宝贝，骑马有什么好的呢？弄得身上脏兮兮的，都不漂亮了。”晚上洗过澡后，斯嘉丽轻轻梳理着女儿的头发，听着她抱怨嬷嬷管束的话，忙不迭赶紧表示自己站在嬷嬷那边。尽管她自己小时候也是如此这般不服管束叫嬷嬷头疼，但是她管教起自己的女儿来却又是从质疑嬷嬷、理解嬷嬷到成为嬷嬷了。
而邦妮就像小时候的斯嘉丽一样，根本听不得嬷嬷式的管束，她不高兴地嚷嚷道∶“可爸爸说我骑马的样子漂亮极了呢！”也不肯继续好好坐在母亲怀里，而是挣扎着要爬下床去。
“怎么了？邦妮宝贝，你要去哪儿？不是说好今天跟妈妈一起睡吗？”
“我刚刚改变主意了，今晚我要跟爸爸一起睡！”
那个小小的身影拖着自己的小被子，啪嗒啪嗒地往父亲的房间走去。
而她的母亲紧跟其后，心中既为自己在女儿心中远远比不上父亲的地位感到难堪，又为孩子父亲危险的纵容感到不安。可是她也无法收回自己的刚才的话，遵从内心真实想法称赞女儿骑马的姿态确实漂亮极了。
过道另一边的房间里，女孩的父亲穿着宽松的睡袍正独自饮酒，自看到她的那一刻起便忍不住愉快地笑了起来。