邦妮依偎进父亲怀里，向母亲摆摆手，示意她心意已决，今天就不跟母亲睡了。而斯嘉丽站在房门外，看着女儿那“无情”的摆手和她爹脸上那克制不住也明显不想克制的笑容，心中委屈极了——明明自己都是为了孩子着想，而孩子的爹除了很会哄孩子，根本一点也顾忌她的安危嘛！
斯嘉丽在门口踌躇着，她不想就这么灰溜溜地回去，可又想不到能用什么办法在这时挽回邦妮的心——如果邦妮现在还是个奶娃娃，那么斯嘉丽就有办法拿捏她了，只要她饿了就得回母亲怀里吃奶，但可惜的是邦妮现在已经过了两岁生日，早就断了母乳，再也不会因为想吃奶就咿咿呀呀地往母亲怀里扑了。
“还有什么事吗？巴特勒太太，时间不早了，我和孩子准备要睡了，你也早点回去休息吧！”那双笑意盈盈的黑眼睛闪烁着恶意的光芒，洋洋得意的姿态刺痛了斯嘉丽的眼睛。她想，她今天但凡后退一步，她就不是凯蒂·斯嘉丽·奥哈拉。
房门即将缓缓关上，斯嘉丽再没有犹豫的时间。她直接冲进房间，抢过孩子就径自卧倒在床上。
邦妮·布鲁被这突如其来的新鲜刺激惹得格格发笑，立刻忘记了刚才还在因为妈妈说她骑马不漂亮闹脾气，而是伸出小手拍拍床，示意爸爸赶紧过来一起躺下。
等到一家三口都躺下了，她便满意地牵起爸爸妈妈的手放在自己身侧，也并不着急睡觉，而是继续叽叽喳喳地讲着自己今天又做出了什么“伟大”的成绩。
斯嘉丽低头凝视着孩子那不停张合的小嘴，心中庆幸邦妮宝贝这样能说会道。若是这房间直接陷入了安静，那样会叫她感到尴尬死的。她没有抬头观察瑞德·巴特勒现在是什么神情。
总归不过是些惊讶和鄙夷的神情——毕竟当初为了不再要孩子要求同他分房睡的是斯嘉丽自己，现在又强行闯进来还赖着不走的也是她。
“不管怎么样”，斯嘉丽又开始用她那套老法宝给自己鼓气，“他总不能硬把我扔出房间去吧！”
随着时针逐渐指向午夜，邦妮·布鲁终于开始犯困。她轻轻打了个哈欠，等了一会儿后不满地嘟囔道∶“邦妮宝贝要睡着了，你们难道不想给她一个晚安吻吗？”她的父母才挪动自己因保持一个姿势太久而有些僵硬的身体，凑上去准备要给这个宝贝女儿一个晚安吻。
即使努力低着头，斯嘉丽也能看到瑞德·巴特勒的下半张脸，那双富有肉感的嘴唇边上已经泛起青色的胡茬，让她忍不住回忆起很久以前叫他吻到窒息又被扎得刺痛的感觉。
于是她更加压低视线，努力凑近女儿稚嫩的小脸，快速落下一个晚安吻，心想着等关灯就好了，那时候什么都瞧不见就不会尴尬了。
可大概是因为对方也跟她一样想赶紧关灯闭眼，在她抬头的间隙，他正准备俯身。瑞德·巴特勒今夜的第一个晚安吻阴差阳错地落到了斯嘉丽的额头上。
这不是什么能够叫人感到脸红心跳的亲昵举动，却莫名叫斯嘉丽感到呼吸急促。她赶紧转过身去，伸手关掉了床边的煤油灯。过了一会儿，另一边的灯光也熄灭了，整个房间归于静谧黑暗。