停滞的情况在老板娘回来后得到改善。她一眼看出我和千切吵架了。但我还是小声解释，那不算吵架，顶多是中等程度的意见不合。
“亲爱的，你愁眉苦脸的样子不应该让客人们看见，跟我到厨房来。”她招呼道。我端着前辈给我调的酒，乖乖跟过去。
“喝的什么？”她问。
我晃动杯子，“格罗格＊。”
老板娘转动眼珠，视线扫过颜色温暖的酒水，“很不错，可以缓解糟糕的天气还有心情。去烧水吧，然后剥一磅栗子把它们煮熟，我们来做一些巧克力松露。”
我微微讶异，“现在？”
“是的，我们可以边做边聊。”
她套上围裙，打开冷藏柜挑选黄油、奶油和巧克力。我搔搔头发，只得照做。随着巧克力在炖锅里渐渐融化，散发融融的香味。我汲取到能量，把对千切不合宜的妄想说出来。
“你觉得这是不应该的，你感到愧疚？”老板娘问。
“嗯。”我承认，给煮好的栗子去皮，用搅拌器搅成香甜的泥，“但魅魔就是这样子的。我自己都无法理解，有些冲动来得莫名其妙，我不知道我为什么非要把他绑起来。”
“然后呢，你就带着不解，止于自暴自弃的抱怨——‘我就是这样子’——没有和千切好好交流，就这样自顾自地走掉啦？”
“……是的。”
“为什么你不稍微改变一下视角，设想他也有类似的烦恼呢？”
“他确实该感到为难，也许我只是喜欢那张脸。”
“我替你否定这一点。你和我们中的绝大多数不一样，你长期和种族天性对抗，对相亲相爱的美妙和乐趣抱有怀疑。所以你这方面缺少变通，没那么容易动心。就算和不喜欢的男人捆绑在一起，无论过长时间，你都不会改变不喜欢的态度。”
“这倒是，我嘴上说不喜欢，那肯定是不喜欢。”我心里有些得意，但努力克制，轻轻往煮沸的锅里加入栗子泥和朗姆酒。
“还有一点我要强调。”老板娘喂我一口融化的巧克力，“你对于孤独的承受能力很强。就像在雪中迷路的人，当别人差不多对你生还感到绝望的时候，但你还能坚持等到天气好转。既不滥用感性，也避免了不必要的体力消耗。这不是轻易能够做到的。至少，别的魅魔很难做到。”
我抿着嘴，回味甜中带苦的巧克力。
“就像是相扑和马拉松呀。”老板娘笑着说，把热好的黄油和奶油加进锅里，搅拌均匀后放一旁降温，“用荷尔蒙和美貌击倒一个情人，这不难，但只是瞬间的，亲密不过几个晚上。但静静等待，又或者在跌倒中得到体力上的休整，这是一种智慧。你会是最终的胜利者。你的爱有着非常坚强的生命力。”
这是令我惊讶，像在头脑里掀起风暴的一番宽慰。因为老板娘阅历丰富，也确实是一个会使魔法的巫师，她说的每个字都带有强烈而现实的震撼力。
“你已经抵达上一个阶段的终点，可以将头脑里所想的事情或多或少地加以实现。你身体荷尔蒙系统的变革离不开千切的参与，让他参与你认为是天方夜谭的事情，也就不是天方夜谭了。”
“你的意思是……我可以不追究为什么突然想把他绑起来。而且就算这个想法现在仍存在在我脑子里，我可以不用把它驱逐出去？”
老板娘笑眯眯地不回答，用两只勺子把放凉的巧克力栗子泥弄成松露的形状，摆盘前在可可粉上滚几圈。最后，她用勺子舀一勺热巧克力在盘子边缘写一行花体字——
Que，sera，sera.
“这是什么意思？”我看不懂。她却推搡我，让我把甜点端到外面去，有客人在等。
谁在等这盘巧克力松露？我犹疑地朝外挪步，却一眼望见靠窗的位置，千切一头红发被绿植衬得鲜明发亮。
千切。我似乎无意识叫出他名字。他没有发觉，仍在埋头写着什么，脸上是克制的焦躁，时不时身体后仰，微微张开嘴唇发出叹息。
我在连接厨房和吧台的小小过道上站定，一动不动地继续端详着。可很久，他没有注意到什么，那双总给我一种灿烂、温暖感觉的眼睛——他的眼睛很红、很鲜艳——此刻又满是不愉快，他心里似乎很不高兴。我担心他会忽地站直了嚷起来，开始要酒，酗得烂醉，身体也涨得通红。
不行。我快步走到他身边，伸手按住他肩膀。
他吓一跳，猛地昂起头。他的脖子白净光滑。我放下装满巧克力松露的盘子，弯下腰，伸出胳膊搂住他脖子，贴在他肩膀上。他像一片悬停在半空的叶子，用一股意念支撑着稳住身体。
“你别生气，我和你道歉。”我说。
“为什么？”他拍拍我后背，示意我站直，“你和我道什么歉？”
“因为……”我低下头，视线顺着他的脸部轮廓往下滑，盯着他露在圆领毛衣外的锁骨，“我不该翻窗。”
“你会飞，我不担心。但你还是该坐下来，我们有话好好说。”他牵着我一只胳膊，引我坐到他对面。
酒馆的同事还有部分熟客，大家好奇但没有恶意的视线从周围发散过来，又纷纷撤走。我们坐在靠窗