满载欢声笑语的甲壳虫小轿车又回到了戈德里克山谷。 在敞开的车窗外面，村庄渐渐暗了下来，不过天空仍然泛着灰白色，星星顽皮地眨着眼睛。 一阵微风拂过，车道两旁的房子内空气随之荡漾开来。 空气中弥漫着烹煮食物的暖意，山谷的清香味，还有食物、茶水和肥皂的气味，树木散发出淡淡的木香味，在空气中挥之不去。 哈特先生将轿车停靠在前院里，车里的每个人都心满意足地从车上跳了下来。 哈特夫妇享受了一顿美味的二人大餐，观看了影院新出的爱情喜剧电影，还给两个女孩买了新的吊带牛仔短裤。 而伊迪丝和宝拉呢，在吵吵闹闹的快餐店里吃了一顿全是汉堡、薯条和披萨的晚餐； 去地下游戏城里痛痛快快地发泄了一通，不仅拿下不少新纪录，还赢来两枚戴着墨镜的冰激凌徽章和一个半导体收音机。 现在这两枚徽章都送给了哈特夫妇，被他们佩戴在自己的外衣或手袋上。收音机则被伊迪丝珍惜地抱在怀里，打算放在自己的床头。 哈特夫人打开了前廊的室外灯，明亮的灯光顿时照亮了通往前院的楼梯和摆放着长桌、摇椅的前廊。 同时也映照出房子侧面的林木，和林木掩映中的黑影，一动也不动，笼罩在阴影之间，像个绝望的塑像。 宝拉倒抽了一口气，没等所有人反应过来，那个黑影主动从阴影里走了出来——是西里斯·布莱克。 空气静静地流动着，在草丛中呢喃低语。但他异常安静，样子跟鬼魂一样憔悴。 对于一个被禁锢在家里的青少年来说，自由比食物更可贵。也正是因为如此他才显得这样脆弱和冷漠。 伊迪丝从不认为西里斯是一个快乐的人，他似乎认为人生是一场非赢不可的战斗。鉴于他的家庭因素，没人可以怪他。 但此时此刻她望向他的双眼，认为从中挖掘到了更多的迷茫和软弱。她突然发现自己比从前更喜欢他。 比他万众瞩目、意气风发时更加喜欢。 突来的“鬼魂”冲击以后，西里斯被请到了厨房里——因为他不仅没有吃晚饭，连午饭也没有吃。 哈特先生给他切了厚厚一块白面包，上面涂满了奶油，夹上沾满奶酪的盐渍蘑菇，又倒了满满一大杯的冰柳橙汁。 “谢谢。”他礼貌地道谢，吃东西的速度飞快，像是饿了足有三天。 在他的叙述中，他是一大早从家里偷溜出来的，本来一开始漫无目的，只是想在附近转一转。 但很快，家里的家养小精灵就发现了他的失踪，接着是他的父母和弟弟，最后是来做客的堂姐一家人。 他不想这么快被抓回去，所以他来到了戈德里克山谷，想要去波特家。 不过波特一家也在清晨就离开了家，他们要去拜访朋友，詹姆也跟着去了。 因此西里斯在波特家门口等了一个下午，但无济于事。 接着他想到不远处的哈特家，结果在门口敲了很久的门，也没有等到回应。 最后他看着红如鸽血的黄昏，决定在这里坐到月亮升起再回布莱克宅。 没想到几分钟后，哈特家的小轿车回来了。 伊迪丝坐在他的身旁，双手支着下巴听他讲述这趟旅程的不凡，听他谈起在某个巷子里撞见的黑暗交易，还有一起因为零件失灵导致的车祸。 “那真是太不幸了。”哈特夫人摇摇头，“没有人受伤吧？真遗憾你看见了那个场面。” 西里斯不置可否地耸耸肩。 “那么，今天夜里你先留在这里过夜如何？”哈特先生提议，“波特一家要在朋友家留宿呢！可以让伊迪丝和宝拉住一个房间。” 等等，这代表他将要睡在她的房间里吗？伊迪丝后知后觉地想。 哈特夫妇显然没有明白，眼前这几个孩子已经是步入青春期的大孩子，不再是几年前折腾他们后院的小毛头了。 西里斯皱起眉毛叹了口气，“我很感激你们的邀请。但很抱歉，我今天夜里还是得回去。” 伊迪丝松了一口气。 “那让我送你回去吧。”哈特先生又说，“可以告诉我你家里的地址吗？” “不用了，”西里斯很严肃的回答，“谢谢你的好意，我可以乘坐骑士公共汽车。” 这下哈特夫妇也没招了，对于这样一个坚持自我、冷淡有礼貌的全新个体——青春期男孩，他们没有丝毫打交道的经验。 但这时，伊迪丝注意到他侧过头，借助黑发挡住侧脸的机会