“在那好几年的时间里，你在做什么呢？”
“当时……我就那么在外围看着，你不晓得斯嘉丽当时在我们那有多受欢迎，不只是塔尔顿双胞胎，她身边至少围绕着十几个小伙子呢！那时，我并不认为我有机会，只在一旁远远地看着，我从没有想过我居然会有机会跟她结婚。当吉姆叔叔表示愿意撮合我俩的时候，我又惊又喜，我还以为是斯嘉丽自己的意思呢！”
“所以你俩其实是相亲结的婚？”
“可以这么说吧！也不太一样，我们自小认识，但好像从来没有过那方面的感情发展，她对待我就像对待一个老朋友，一开始这当然挺好的，可是她不能一直只把我当做一个老朋友啊！我是她的丈夫，她是我的妻子，我们是一家人，我总想要和她多待一会儿，她却好像很抗拒我在家里呆太久的样子。”
“啊，我想我能够懂那种感觉，真的太懂了！作为过来人，我想我可以给你支一招，为什么不试试以退为进呢？”
“以退为进？”
“既然她不要你回去，你就真的别回去了呗！”
“这招我已经试过了，确实管用，但也只能管用一会儿。我出海的那一年，斯嘉丽确实也因此非常牵挂我，但是等我回来了，一切又跟原来没两样了——她还是不喜欢我经常回家。”
“那么加大点剂量呢？比如说，告诉她你和别的女人在一起了，或是向她提出离婚？这样她说不定就会反过头来挽留你了。”
托尼这回是真的被吓得酒全醒了。他想，他好像能够理解为啥巴特勒船长明明是个很不错的男人，但这么大年纪还是孤家寡人一个了——他的行事作风可真有够随性的。这或许是因为他离开自己的家庭太久了，忘记了有些玩笑是不能随便开的。
他的妻子斯嘉丽是个同他的奶奶方丹老太太一样，性格强硬的女人，都曾在家族最困难的时候，靠着自己的双手埋头苦干，撑起整个家族。这样勇敢坚强的女性，即使不是他的妻子，也绝不应该遭受那样的羞辱。更何况，他想要的是斯嘉丽能够变得有一点点爱他，可不是想要叫斯嘉丽跟自己变成仇人啊！
“巴特勒船长，我想您的经验可能不太适合我，不过我还是要谢谢您愿意听我倾诉烦恼。我想我该回厂子去了，下次有机会再一起喝酒吧！”托尼·方丹几乎是落荒而逃的跑出了酒店，因为尽管他心里清楚这个建议十分荒谬，但是又忍不住去想，万一有用呢？
为了不叫自己头脑发热说出后悔终生的话，他决定以后都不再跟瑞德·巴特勒谈论任何关于斯嘉丽的事情了。他能感觉到对方很不喜欢他的妻子，也能够理解是为什么。
在迪米蒂·芒罗一直不肯给他的兄弟亚历克斯回应之前，他也没少撺掇亚历克斯另觅淑媛∶“如果你非要按照家族传统在芒罗家找个老婆的话，他们家有那么多女儿呢！你为啥非要在一棵树上吊死呢？”
就像过去他自己对迪米蒂的误解那样，托尼想∶“巴特勒船长一定误会斯嘉丽对我特别坏了，上帝啊！我并不是有意叫别人误会我的妻子对我不好，但斯嘉丽对我好的那部分，我可实在不能够拿出来说呀！”