“我太太就是脾气有些急，没什么坏心的，那次也都是误会，后来我同她解释清楚了。”托尼尴尬地回应道。他知道对方说的是查尔斯顿那次的事情——人家巴特勒船长的船队明明救了他，却被斯嘉丽当成鼓动他出海害了他的罪魁祸首，反被扇了一巴掌。
“我也不计较你太太的粗鲁行为了，反正也不是我同她过日子。只是有件事情我非常在意——昨晚我听你哭得那样凄惨，想必心中也藏了许多委屈吧？有没有兴趣跟我说说？”
托尼一听对方提起昨晚，不知为什么那种想哭的感觉又飙上来了，但他还是强忍着把眼泪憋了回去∶“我昨天说的都是醉话呢！没受委屈，真没受委屈！您不用担心我！我好着呢！”宿醉过后的浓重鼻音听起来仍然像是要哭不哭的。
“我觉得你还是跟我讲一下吧，我对女人还是挺在行的！”他的神色是如此亲切和善，仿佛多年老友，语气也是如此的温和，这更加勾起了托尼的倾诉欲。再加上他常年一个人呆在亚特兰大，同亚特兰大本地市民素有积怨，又不肯跟北方来的洋基佬交朋友，于是越发容易感到孤独。
同为方丹家兄弟的亚历克斯倒是经常会到亚特兰大来采购，但是几次之后也不肯听他讲斯嘉丽的事情了∶“当年亚历克斯心里装着迪米蒂·芒罗，忐忑不安，整夜整夜睡不着的时候，都是我给他开解的，我经常彻夜陪他聊天，现在轮到我遇上了感情问题，他就嫌弃我啰嗦了！”
“没关系！你把我当成你兄弟也是一样的，我认为你现在只是需要一个倾诉的出口，也不用担心我会出去乱说，我不是那种八卦的人，也还是很能够保守秘密的。”
“可是这样难道不会很麻烦您吗？”
“怎么会呢？我现在正闲着呢！很愿意为我的老朋友排忧解难呢！”
托尼感动极了，没想到他们才见过几次面，巴特勒船长就把他当成自己的老朋友了，于是也放松下来，同他倾诉起自己在婚姻中的感情问题了。
“您说我现在该拿斯嘉丽怎么办呢？我俩结婚也有好几年了，可她总对我忽冷忽热的，我想可能是因为她心里还放不下斯图，不知道要不要彻底接受我所以才会这样，我想告诉她我很在意，但又觉得对不起斯图——他是个为南方牺牲的英雄，我却想要抢走他在斯嘉丽心中的地位。”
“那个斯图尔特，在斯嘉丽的心中地位很高吗？——我是说在您太太心中地位很高吗？”
托尼叹了口气，酸溜溜地回道∶“我这么跟您讲吧！虽然他们结婚还没有几个月，斯图就牺牲了，但是在他们没结婚的时候，早在好几年前就已经是县里半公认的一对了。”
“半公认？”
“塔尔顿家的双胞胎，斯图尔特和布伦特，县里几乎所有人都觉得，斯嘉丽迟早会从这双胞胎中选一个作为自己丈夫，又或许是两个都要，当然，这只是塔尔顿太太的玩笑话，她最后还是做出了选择，她选择了斯图。我听说她曾经试图阻止斯图回到战场，哪怕叫丈夫做个逃兵让她脸上无光，她也不在意。我想，这是因为她真的很爱他吧！”