一向胃口极好的斯嘉丽面对着餐桌上丰盛的大餐只随便吃了几口便说自己吃饱了就准备离席。
这一反常举动让作为一家之主的奥哈拉先生大为不解∶“凯蒂·斯嘉丽，这可不像你，你的胃口什么时候变得比珍珠鸡还小了？”他说着便放下酒杯，拿起刀叉切了一块牛排放进嘴里，牛排煎得外焦里嫩，分明是恰到好处的美味。
闻言，斯嘉丽有些僵硬地扯了扯自己的嘴角∶“呵呵！爸爸，你瞎说什么呢！我的胃口一向就不是很大！”
这句话是绝对的鬼扯。
自小，斯嘉丽的胃口就好得出奇，以至于嬷嬷要时刻紧盯着不叫她吃多了发胖。斯嘉丽虽然不乐意，但是在权衡利弊之后也会有意识地少吃一些。因为比起满足口腹之欲，她更重视对自己的身材管理。每一次试图恢复纤细腰肢的努力，对斯嘉丽来说都是绝对的酷刑，是要拼命咬牙才能勉强坚持下来的那种。
这种在美食和美丽之间挣扎的痛苦，在跟瑞德·巴特勒结婚之后，达到了顶峰。因为一方面他鼓励同时积极帮她满足自己过于丰沛的食欲，但另一方面却又不忘威胁道∶“你要是胖得跟个古巴女人一样，那么我就要跟你离婚”。
斯嘉丽心中越想越气，但面上的表情却越发平和了起来，那张母亲爱伦费尽心力才勉强移植到她身上的南方淑女的表皮在此刻发挥了作用。她故作温婉地笑了笑，丢出了一个南方淑女们惯常使用的借口——“我突然觉得有点胸闷，请允许我先回房休息一下”——就离开餐厅上楼休息去了。
后知后觉的奥哈拉先生总算意识到凯蒂·斯嘉丽这个丫头是在躲人呢！他自以为隐晦地撇了一眼餐桌上的客人，露出一个同情的眼神后便笑着举起了酒杯。他这个丫头向来追求者众，也相当喜欢惹得男人们围着她转。如此避嫌，看来她是真的不喜欢这位漂亮船长。而同样瞧见这一幕的奥哈拉太太的心情则变得愈加沉重了起来。
至于他俩的正牌女婿托尼·方丹心中想的却是——就算是要减肥也不必非挑圣诞节这一餐吧！而且吃那么一点，把肚子饿坏了可怎么办？要知道饿肚子的滋味可太难受了！他这么想着，于是放下了自己的刀叉，伸手端起老婆吃了没几口的餐盘，又装了些她爱吃的食物，在把自己的客人托付给岳父岳母招待后，端着餐盘也上楼去了。