“我宁愿留着灯,”她说。
他们默默地坐着,直到她从腰间取出手表。“我的火车在六点半开。到车站要步行三十五分钟。昨晚我在那个时间内走过。”
“你独自在黑暗中走过来的?”
“没有出租车可以坐。站长派了一个搬运工和我一起去。我们在路上聊了一会儿。我喜欢那些人。”
达西尔通过壁炉台上的时钟看时间。“如果你真的必须乘早班火车走,我可以驾车送你。”
“不,我走着去;我更喜欢这样。”
“我马上给你点早餐。”
他转身欲走,她叫住了他。“不,我没有食欲,也不想喝水。”
“请……”他说,显然很痛苦。
她摇了摇头。“我做不到。我还有二十分钟。我可以找到去车站的路;出公园大门几乎是一条直路。”
他的心里涌起对家里人的愤怒,因为对她所遭受的待遇,从她决心连面包都不碰就可以看出。
他们继续默默地坐着。他们之间说话的时间间隔很长,卧室里回荡着临终前的计时器的滴答声,几乎没有变化。
灯被举起,最后一次的目送和告别。
达西尔埋住了脸,心里想了很多事情——起义的普通民众。
“现在应该叫仆人来,”她说。“我只要戴上帽子,就准备好了。”
“你不带上……?”
“什么都不带。”
“现在叫辆马车还不算晚。”
“不,走路!”
他们分开了。
他把在化妆室里头靠着墙睡着的两个女人叫醒。然后他飞快地回到自己的房间去拿帽子和大衣,还泼了些冷水洗脸。走下楼梯时,他看到她走出了死者的房间。她的嘴唇紧闭,眼睑紧张地颤动着。
他们很快走进了温暖宜人的户外空气,默默无言地穿过公园,来到那白山楂树小路上,呼吸着新鲜的空气。。她的鼻孔深深吸气,但她似乎对环境的变化几乎没有知觉。
到了公园门口,她说:“你不必陪我来。”
他回答说:“我是为了自己而来。和你每走一步,我都得到了一些收获。”
“今天是星期四,”她说。“葬礼是……?”
“已经定在星期一。按照他的指示,他将安葬在他村庄的教堂墓地,而不是家族墓穴。”
“我知道,”她匆忙地说。“那些能送他最后一程、看到他的棺材下葬的人是有特权的。他提到过这个宁静的小安息地。”
“是的,这是个好结局。我并不奇怪他希望你为他带来的荣耀。我也希望如此。但活着比死了更重要,这是一个自然的愿望。”
“这不应被称为荣耀。”
“对我来说,我会这样感觉,——对我来说是一种荣耀。”
“这是朋友的责任。这个词太刺耳了;这是他朋友的愿望。与其说他要求得多,不如说他批准了。因为我坐在他身旁,对他来说,算得了什么呢!”
“他有未来的幸福。”
“他很清楚,我的灵魂会与他同在,就像昨晚一样。但他知道,在他离开我们的视线之前,我能够用我的眼睛看到他、用我的手触摸他,这将是我那可怜的人类的幸福。”
达西尔喊道:“你怎么能爱!”
“看村里的教堂吗?”她问。
“在那些榆树的右边;那是塔尖。下面的黑点是一株柏树。当你爱的时候,你就会全心全意地去爱。”
“我爱我的朋友们,”她回答。
“你引诱我去羡慕那些被列入其中的人。”
“他们并不多。”
“他们应该心存感激。”
“你对他们都有些了解。”
“还有敌人吗?你曾经有过一个敌人吗?你知道有一个敌人吗?”
“直截了当,有意地针对个人?我不这么认为。我们将这个称号给那些不喜欢我们的人,并对我们的错误加入了一抹更加黑暗的色彩。狐狸的敌人是狗;情节剧的女主角有迫害她们的恶棍。我想生活条件存在着使人陷入复杂境地的情况。坏人无所不在。我从未遇到过根深蒂固的恶毒之人。各种情况结合在一起,可能会使低语与打击一样致命,尽管其本意并非如此邪恶。也许,如果我们生活在一个宏伟暴君的宫廷里,我们会发现,我们的文明程度并没有自己想象的那么高;但那是对激情的一种煽动,极端情况并非完美的考验。我们的文明看重的是积极的收获——除非你把情节剧当成我们的真实写照。它总是最受英国人欢迎的,——瞧,六月是多么美好的一个月!昨天早上我和邓斯坦夫人在她的高地上,觉得自己年龄翻了一番。他喜欢这片荒凉的乡村。我们认为这是一片荒漠,一片空白,他已经去了那里,因为我们会努力在完全黑暗中去看,除了导致眼球爆炸以外,什么也看不见。。”