石桌面上。
“真好。”
真好,终于可以再见到她。
目前最要紧的是礼服问题。
和红姐聊完晚上回四合院,南惜就给傅知白提了这事儿。她知道红姐为什么会专门对她提礼服的事,也是想通过这事来判断下她是如何看待傅知白的资源。
她没什么别的想法,她和傅知白都在一起了,傅知白既然有,她当然要用。才不会想太多。
“Lumiere Etoile?没听过这个牌子,稍等,我请William查一查。”傅知白重述一遍,原谅他,他的服装都是在英国塞维尔街定制的,他对各大奢牌算不上熟悉,更别提女士的高定品牌。这是南惜第一次听到傅知白念法语,他嗓音低沉而富有磁性,像大提琴的弦音在空气中缓缓流淌,和红姐念的相比,发音清晰而优雅。“哇,你说法语好好听啊,再说几句?”
傅知白微顿,视线从亮着的手机屏幕上挪开,掀眸看向南惜。她眼睛比今晚夜色中的星辰耀眼。
饶是早已见过各种大世面,傅知白也没忍住,眸中闪过一丝无奈。“这位女士,现在我们的核心问题不是应该解决颁奖礼礼服问题吗?”“是的先生,”南惜很快接上他的话:“容我跟进一下进度,刚才看到您已经发消息给William了是吗?”
“没错。”
“让我来判断一下,纵横捭阖的傅总的秘书,想必一定是万里挑一,那么这万里挑一的人才,解决个礼服问题,难道不是小case吗?”傅知白轻声笑出来,曲指在南惜挺翘的鼻梁上轻轻一勾:“真聪明。”判断得没一点儿问题。
以William的能力,现在估计已经联系到对方品牌创始人了。而他只是习惯,有任何没解决的问题,都第一时间解决。毕竞,这问题是有关于南惜。
他放第一位。
“既然我这么聪明,给点儿奖励?”
南惜仰着头看他,眼眸有种清晨阳光穿透森林薄雾的透亮清澈感。像极了在主人面前表现良好,想获得奖赏的,拥有漂亮眼睛的波斯猫咪。谁能拒绝这样一双期待的眼?
傅知白唇边蕴起温柔的笑意,说好,“给我十秒时间。”南惜真就开始倒计时。
傅知白眉眼中笑意更深,在南惜倒计时到"一"的瞬间,他薄唇微启:“Chere(亲爱的)“,然后看向南惜,改为:“Nanxi"。他正式而富有感染力地继续:
“Quand je pense a toi,(每当我想起你)
je me rappelle les belles plaines de llowa.(就会想到爱荷华的那片辽阔平原)
La distance entre nous brise mon esprit.(我们之间的距离,让我魂牵梦萦)
Mon temps et mes experiences sans toi n'ont aucun sens pour mo(没有你在的时光和旅程,生命变得毫无意义)Tomber amoureux de toi a éte la chose la plus facile que j'aie jamais fa(爱上你是我这一生做过的,最轻而易举的事情。)Rien ne compte pour moi à part toi.(没有什么比你更重要)
Et chaque jour de ma vie,j'en suis conscient.(每一天,我都深深铭记这一切)
Je t'ai aimee le jour ou je t'ai rencontree,je t'aime aujourdhui,(从见到你的那天起,我便爱上了你,今天依然如此)et je t'aimerai pour le reste de ma vie.(往后余生,我会继续爱你)
这是南惜离开御园的某一晚,他发现自己没有办法进入工作状态,去家庭影院随便挑了部电影,里面主角为爱人写的一封信。电影名是《绿皮书》。
台词是英文版。
可他,却在南惜要求他念几句法语时,用十秒钟的倒计时时间,将这封信,翻译成了法语。
为她。