，都亟待传承。
凯瑟琳却又看见了死神。她的肚子一天天膨大，瘦骨嶙峋，仿佛全身的血液都灌入了子宫里。她从楼梯上摔下来，让自己撞上桌子角，却无济于事——查理·唐森时刻守在她身边，即使他不在，也会有两个家养小精灵监视着她。它们有权在她意图伤害自己时用魔法控制她。
在凯瑟琳生日那天，查理·唐森问她想要什么礼物。她沉默半晌，想起四年级圣诞夜，那朵无色玫瑰；六年级夏天，追求西里斯时读完的百年孤独；七年级圣诞夜，死在家中的坎贝尔先生……
她说：“我想要读一个爱情故事。”
查理·唐森带她出了门。他们在一家麻瓜书店，买了马尔克斯的新书，霍乱时期的爱情，出版于1985年，价格两英镑。
结账时，老板娘向她抱怨：“最近英镑贬值，物价飞涨，比美国的火箭飞得还急。”
霍乱时期的爱情是凯瑟琳读的最后一个爱情故事。最令她着迷的情节，是男主为了女主吞下玫瑰，喝下香水，醉倒在码头。她暗暗发誓，如果有机会，一定要在现实中让别人验证这个桥段。
1985年的冬天，她被深入骨髓的剧痛从梦中唤醒。第二天清晨，她生下了一个男孩：一个瘦弱的胎儿，一出生就因窒息而亡。凯瑟琳不像阿莉莎那样，死在产房里。她活了下来，只是多活了几天。
查理·唐森在绝望中给了她自由，允许她去任何她想去的地方，只要别出现在他眼前。