了，”他摆摆手，擦去鼻尖的汗，“特伦斯先生不喜欢莱斯家那个，她看起来不机灵，父亲的表妹还是个哑炮……很危险的血统。”
像坐在蒸笼里，下午的阳光在屋子里推起股股热浪。
她问道：“特伦斯先生查过我们家的血统么？”
坎贝尔先生拿烟斗敲了敲桌面：“我们祖上可没出过哑炮！”
“谁知道呢，坎贝尔家的族谱三十年前才开始修订，那时我们家才从农场搬到巴黎，不是么？”
他结结实实吓了一跳：“这些可别和别人提！……你小时候肯定是记混了，我没说过这些。”
“爸爸，你又把自欺欺人的谎话当成真相了。”她怜悯地看着他。
“我心里比谁都门清。”他抽了最后一口，放下烟斗，灰雾从鼻腔喷出，他又擦了擦满脸细汗，“法国的战事传到这里都要变几个味，转几个弯。我们家的事，知道的都是些老骨头了，传不过来的。”
……
雷古勒斯深夜到家。他从马车上下来，手里拎着一个旧箱子，里面叮叮当当，像是一箱玻璃罐。克利切感受到主人的回归，早已打开房门，恭候在门外。
它想要接过箱子，但雷古勒斯不着痕迹地避开它：“克利切，我母亲的身体怎么样？”
“女主人看了一位来自意大利的巫师医生，又瞧了一位来自东方的……巫师医生。”
“有起色吗？”他感激母亲终于不再讳疾忌医。
那时克利切还不显衰老，但多年与这家人的共处，还是让它的三角眼深深凹陷