伊迪丝目瞪口呆地看着她：“然后呢？” “然后——就卡在里面动弹不得了！那么冷的天气，冻得他口齿不清，我当时还以为家里来了个鬼呢！后来妈妈爬上屋顶，把魔杖从烟囱里给他扔下去，他才能利用魔法脱身。” 接着，宝拉露齿一笑：“如果你能注意到的话，直到今天，我家厨房里的壁炉右侧还有几块砖不是很牢固。” 她们的卧谈会又持续了几个钟头，直到宝拉实在受不了了，假装睡了过去，伊迪丝才住嘴。 她起床去给玛尔斯倒了一些猫头鹰粮，加了几条又肥又大的肉虫，把玛尔斯摇醒以后，看着它吃得精光，伊迪丝又回到被窝里睡觉。 仿佛只是刚闭眼没多久，伊迪丝就被兴奋的哈特夫人摇醒了。 “快起床，姑娘们，”她一边说，一边把宝拉也从被窝里挖起来，“这是圣诞节的清晨呀，你们该去拆礼物了！” 礼物！伊迪丝彻底清醒过来，她今年多了很多朋友，也送出去了许多礼物，这也就代表——她将收到许多礼物！ 两个姑娘来不及换衣服，披上晨衣就急急忙忙冲下楼梯，来到起居室里。 那棵全天下最漂亮的圣诞树下已经堆满了小山似的礼物盒，紫色、绿色、红色的外观和丝带让这一切都明媚极了。 哈特先生还是那样，坐在旁边的沙发上喝浓茶，他搭配了一块甜得发腻的司康饼，在看着她们拆礼物的时候时不时咬一小口。 去年圣诞节的时候，宝拉的礼物堆明显比伊迪丝的多；不过到了今年，她们俩的礼物数量已经趋近一致。 伊迪丝从中拆出很多新奇的东西，比如一个外观精致的窥镜，比普通的玻璃窥镜更闪亮、明艳，伊迪丝甚至无法分辨出它现在有没有在发光——发光的话，就代表四周有危险。 她看了一眼附赠的贺卡，发现是佐伊送来的。 “啊，法国货。”哈特先生在一旁说，又哼了一声。 紧接着，她又拆开了玛莎送来的礼物——是一串水晶珊瑚的发绳，伊迪丝忍不住摸了摸自己才长到耳根的头发，不由叹了口气。 除了这些以外，伊迪丝还收到了学校朋友、叔父叔母、萨拉和罗伯特的礼物——因为她在圣诞假期的时候，让玛尔斯也送了礼物回去。 当她正在拆最后一个礼物的时候，穿着水貂皮长袍的詹姆和西里斯走了进来。 “圣诞节快乐！”詹姆喜气洋洋地喊道。 他就是许多大人们乐意见到的那种孩子，长相俊秀、身体强壮，有一种自带的促狭鬼机灵样，可偏偏成绩还好极了。 实际上，走在他身边的西里斯也是如此，他们俩就像如出一辙的双胞胎，除了长得不像以外。 他们和哈特先生打了个招呼，哈特先生就端着司康饼和茶杯回厨房了。 “让我瞧瞧，你们在拆礼物呢，”詹姆兴奋地说，“有什么好东西吗？” “奥斯顿给了我一本《实用防御魔法及其对黑魔法的控制》，”宝拉有点沮丧，“如果你管它也叫好东西的话。” “我的是《变质变形理论》，”伊迪丝找出淹没在乱糟糟的礼物绉纸下的书，大声念道，“他还附赠了贺卡，让我们交换阅读。” “他今年去打劫丽痕书店了吗？”西里斯有点吃惊，“我们也收到了不同的书！” “啊，我的也是。”詹姆说，“不过我光从包装来看就知道是一本书，所以我没拆。我打算等到来年，在奥斯顿生日那天送给他。” 几人哧哧笑起来，刚刚还在嫌弃礼物的宝拉这时说着：“别这样，其实书也挺好的……” 伊迪丝坐在毛绒绒的地毯上，准备拆开最后一份礼物。 这时，西里斯探头拿走了礼物盒上的贺卡，一打开贺卡，就能听见里面传来的怪声怪调的唱歌声，就像一个人被两个游走球砸中了脚背，却还在坚持唱歌一样。 “喂！还给我！”伊迪丝腾地脸红了，因为她认出这是维特尼斯的声音，她猛地站起，把贺卡夺了回来。 “啊，这就是那个莫斯科人的贺卡吧，”西里斯说，“他唱的是俄语吗？我说，可真够难听的。” “这是他们那的特色，”伊迪丝有些底气不足，“就该这么唱。” “他们的特色就是唱难听的歌！”詹姆也嚷嚷起来，“那他们的圣诞节可不好过。” 伊迪丝的脸沉了下来，在她发脾气之前，他们又被宝拉的礼物吸引了目光——一大罐自制的腌黄瓜和酸菜，宝拉拧开瓶盖，一股酸酸的味道扑鼻而来。 “给我一个！”詹姆说。 宝拉给他们分了两