遮盖双眼的黑暗消失了，那股萦绕在鼻尖的陈旧灰尘味也随之消散。 明亮的礼堂重回视线，伊迪丝注意到宝拉和奥斯顿显得有些惊讶，不过她很快就对他们报之一笑，从三脚凳上跳了下来。 她奔向那桌响起热烈掌声的长桌，这里的学生们都戴着金丝雀黄的领带，黑色的素面长袍左胸口有一枚印着小獾的黑黄色徽章。 坐在四周的赫奇帕奇学生们都来和她问好，还有属于赫奇帕奇的幽灵胖修士，他浑身呈现出一种半透明的珍珠白，在伊迪丝震惊的眼神中和她打招呼。 “好漂亮的小姑娘！”胖修士快活地说，“我见到你胸前的十字架胸针，在这里见到主的孩子可真不容易，是不是？” 伊迪丝开始怀疑他是一个谎话连篇的鬼魂，因为无论是从哪方面来看，自己也不能算作‘漂亮’的小姑娘——但也许是她错了，这个鬼魂看起来宽容、温和，并不像是个完全坏透了的鬼。 在另一方面，伊迪丝也没有想到能够在巫师界听见和主有关的消息，她一直以为上帝和巫师是两拨阵营呢！ “我以前常去教堂，”伊迪丝回答，“但是到了这儿以后就不会了。” “那不重要！”胖修士宽厚的脸上显出温和的笑意，“最重要的是，主在我们心中就好啦。” 她不想过多谈论这件事，因为此时伊迪丝的心已经完全拴在了三脚凳上坐着的宝拉身上。 她今天把一头蓬松软绵的金色头发编了起来，编成两条鼓鼓的麻花辫后以绿色缎带扎起，当灰扑扑的分院帽罩在她的脑袋上时，伊迪丝只能见到两绺头发。 “一定要是赫奇帕奇，一定要是赫奇帕奇。”伊迪丝在心中默念。 “赫奇帕奇！” 不过十秒钟，分院帽就大声宣布了宝拉的归宿，在伊迪丝和其他赫奇帕奇学生的掌声雷动中，她带着点小得意从台上跑了过来。 宝拉先是和几分钟前的伊迪丝一样，挨个回应了热情的问好，接着紧紧挨着伊迪丝坐下说：“我一看到你进赫奇帕奇，就知道我们俩一定会在同一个学院啦！” “为什么？”伊迪丝吃惊地问，原来在她忐忑不安的时候，宝拉就已经笃定她们俩会在一起了。 “我爸爸以前就是赫奇帕奇的呀，”宝拉笑着说，“这样看来，奥斯顿也有一半的机会进赫奇帕奇呢——他的妈妈和哥哥是斯莱特林，那他和他的爸爸一样进赫奇帕奇，这样看来才比较公平！” 果不其然，在轮到奥斯顿上前戴帽子的时候，分院帽不出两分钟便把他分到了赫奇帕奇来。 不过，他看上去并不十分兴奋，因为他缓步走来长桌的时候，还在不住地回头望向斯莱特林的长桌，那里应该坐着他的哥哥艾伯特，却没有任何人回应他的眼神。 等听候分配的最后两个人：格斯帕德·辛格顿和蒂尔登·图茨分别进入了拉文克劳和赫奇帕奇以后，麦格教授卷起羊皮纸，拿起分院帽离去了。 接着，身材瘦高、满头银色的发丝和胡须几乎已经分不清楚的老巫师——也就是校长阿不思·邓布利多从一把金色的椅子上站起来，手里端着一支漂亮的水晶杯，里面有半杯深樱桃红色的酒。 “欢迎，欢迎大家来霍格沃茨开始新的学年！”他对所有学生和教授说，“我有一些开学时应该清楚的消息需要告诉你们，但我想最好留在晚宴后——否则我可不敢确定饥肠辘辘的弗利维教授会不会啃掉我的一根小指。” 坐在他身边的一位矮小巫师发出一声短促的尖笑。 “那么，请用餐吧！”邓布利多举起酒杯致辞道。 与此同时，伊迪丝发现刚刚还空无一物的桌面忽然多出了成千上百盘令人垂涎欲滴的美食，是她的脑海里所能想象出来的所有英式菜肴！ “这道肉汁土豆泥滋味很好，”宝拉点评道，“但是我爸爸做得也不差，他喜欢往土豆泥里拌点儿黄油，那样更好吃。” “你有没有试过往里面加牛奶？”同样是新生的柯特妮热情地建议，引起了其他人的附和。 正当伊迪丝专心致志地对付一块尺寸不小的牛排时，一个熟悉且令人反感的声音再次在她的耳畔响起。 “你看起来很孤单，”这个声音得意地说，“我就说你一定需要一个高年级学生来帮助你。” 伊迪丝抬起头，发现是曾经在九又四分之三车站见过一面的伯莎·乔金斯，她的脸上仍然带着那种过于热情的笑容，盛气凌人地对伊迪丝说：“现在你还有机会和我认识。” 而伊迪丝还来不及开口，就有另一个棕色头发的高个子男孩礼貌地请走了伯莎。 “对不起，伯莎，”他慢吞吞地说，“我需要对