理查德·奥康纳入院后一个星期，霍利黑德哈比队迎来了与阿普尔比飞箭队的比赛。
十比一百七十分，差异巨大。除了哈比队的找球手奈莎过于优秀以外，或许还有飞箭队的某些运动员在比赛全程保持着神态恍惚的原因。
当奈莎抓住那抹金光，裁判宣布比赛结束后，守在场外的联盟打击手一拥而上，将飞箭队的击球手之一埃德蒙·贾德从扫帚上击落，扑倒在地。
贾德大喊大叫，质问他们的行为。但为首的女巫很快缴了他的魔杖，并且冷冷地警告道：“奥康纳什么都吐出来了。”这下贾德变成了一只被掐住脖子的公鸡，垂头丧气地被带离了场地。
全场哗然。观众和运动员们还呆愣在原地，记者和摄影师却像发疯似的，他们无所畏惧地跳出护栏，跑下楼梯，赶在联盟的职员幻影移形之前拍下照片。
伊迪丝看见丽塔·斯基特跑在最前方，灵活地左拐右绕。那双带着高跟的大红色龙皮靴完全不能阻碍她成为短跑冠军，在她赶到现场的时候，那名女巫甚至才刚刚使用完缴械咒。
据顶层包厢内的一位球迷称：“这才是这次比赛最精彩的场面！顺便说一句，哈比队赞透了——菲尔德摇滚全场！”
哈比队得胜的风头被盖过了。尽管她们最终的成绩是本年度的联盟赛第二名，也成功报名了欧洲杯，但大家都被第二天的报道吸引了注意力。
“原来他们私下在做体育赌/博呢！”
《预言家日报》在餐厅里被姑娘们相互传递着，她们窃窃私语，发出不可置信的惊叹。
“那不是违法的吗？”伊迪丝问。
“是吗？”奥德莉皱皱眉，“巫师没有具体的法规法条，但联盟始终还是不支持体育赌/博的。无论是魁地奇还是高布石，尤其是魁地奇，巫师们对魁地奇简直称得上狂热，一旦体育赌/博得到官方的支持，这种狂热就会转移到赌/博业，由此带来的危害可想而知。”
“但私下打赌一般是不会被追究的，”莉欧拉转头看向伊迪丝，笑容满面，“卢多·巴格曼，你知道他吗？他以前在温布恩黄蜂队打球，后来去了体育司。他经常为联盟赛开点小盘，我也投过几次，小赚一笔。”
伊迪丝冷漠地摇了摇头。“我不知道他，可我认识一位叫奥托·巴格曼的人。”
“噢，那是卢多的弟弟。”莉欧拉很热情地介绍，“他的年纪比你大不了多少，说不定你们还一起打过球。”
而在一旁的乔凡娜露出震惊的表情，“莉欧拉，这对我来说可是新闻啊。”
莉欧拉后知后觉，察觉到自己正位于训练场的餐厅内，不由缩了缩脖子。“贾德是因为参与了赌博才被抓的吗？”她决定将话题转回贾德。
其她女孩也不清楚，因为报纸上没有更多的信息。也许有，但还没来得及披露，因为撰写文章的记者丽塔·斯基特在末尾留下了“未完待续”的字句。
“这又不是小说。”杰玛惆怅地叹了口气。当你成为现场的参与者之一时，好奇心比别人更重也是正常的。
这时，嘉蒂卡从外面跑了进来。她气喘吁吁，面色红润，声音绷紧高亢：“好啦，谁才是救世主？”
“怎么回事？”奥德莉问道。赫罗纳倒了一杯水给她，嘉蒂卡一口饮尽，喘得像头牛。
“我打听到了！贾德和奥康纳的事情——原来他们不仅是被卷入体育赌/博那么简单，他们甚至还操纵了比赛！”
至少半数人同时从座位上跳了起来，伊迪丝都快把桌子顶翻了，她不顾一旁的格温还在追问发生什么，面部肌肉轻微抽搐着，双目着了火。
“他们——做了什么！”
“很简单，十三支队伍，七支里面都有他们的内应，只要在比赛的时候出岔子，事后就能得到一笔分成！”
“我不明白……这是怎么……为什么……”戈嘉蒂跌回椅子里，茫然地喃喃自语。嘉蒂卡却耸耸肩：“输赢，比分，还有谁抓住了金色飞贼，这些都能赌——”
“——而只要有内应在场，也很好操控。”奥德莉低声说。
“接近一半的队伍。”伊迪丝攥紧了拳头，“我们打过多少有水分的比赛？”
“别这样想，”莉欧拉劝她，“至少我们的队伍是干净的，每场比赛我们都全力以赴。至于对手是不是故意想输给我们？那可是他们自己的错误选择！”
“我真庆幸进了哈比队，”赫罗纳感叹起来，“哪怕是替补，也比那些有内应的队伍好多了！”
“阿普尔比飞箭队是最糟糕的，”嘉蒂卡说，“除了贾德以外，还有两个人都被他们拉拢了，连经理也参与过几次。现在通通得到了解雇通知。”
阿普尔比飞箭队……伊迪丝感到一阵心凉，她记得理查德·奥康纳曾经篡改过她的申请表，篡改后的队伍就是飞箭队。他的目的……是想让她也被同化吗？
乔凡娜严肃地说：“接下来这段时间，联盟里应该会有一场大风暴……我要你们都老实一点儿，待在训练场里做好欧洲杯的准备——尤其是你，莉欧拉。”她看了一眼还在把玩小烟斗的莉欧拉，“你知道应该怎么做吗？”
莉欧拉撇了撇嘴唇