426.【反华】
有个朋友曾经到印度尼西亚教中文,被分配到一所私立中学。按理说教学条件和生活条件非常优越了,学生都是有钱人子弟。在那些国家,有钱人往往都是华人,华裔子弟大多都有中文基础,教起来不像零基础的那么困难。所以我们还挺羡慕,觉得她不要太幸运哦。
可是教了一年,她就算付违约金也说什么不再干了。问起来,说是受不了学生的敌意。印尼那些华裔子弟,不但中文课上课不听课,作业敷衍,甚至走在路上、下课时间遇到,都无时无刻表现出对中国人的轻视和敌意来,似乎觉得她很穷不配教他们似的,不知道是从哪里来的这种思想。
她说到有一次,一个学生竟然对她说:老师,你还是回去吧,我们没有必要学中文,你那么穷,来这里还不是想来挣我们的钱而已?
就是在这种日复一日的恶意下,我那个朋友终于受不了,原本合约是在那里干两年,结果一年就逃离了那个地方。
相对而言,泰国就好得多,尤其是乡下,虽然生活条件有欠缺,却极为尊师重道,在那里做一个穷困潦倒的第三位神其实还挺快乐的。
********************
427.【钝感】
有一次去公园玩,在一片花坛旁的路边发现一条蛇。那条蛇貌似想要进花坛去,但是花坛砌起来的边沿又高又滑,它各种努力都上不去。
我看到这条蛇体型也不小,吓得瞬间移到路的另一边去,但是又没法不在意它,就远远地观察。
然后有一家三口沿着路走过来了,他们都被五颜六色的花吸引,站在花坛边各种拍拍拍,那条蛇就在他们脚下,好几次差点被踩到,甚至都快爬到他们脚上。虽然那蛇一看就没有毒,但也看得我心惊胆战。
于是我朝他们大喊了无数声:小心蛇!脚下有蛇!要踩到蛇啦!接着周围的几个女孩也发现了,却不敢靠近,跟着我一起朝他们喊——结果他们竟然充耳不闻,一路说笑着拍了半天花,最后离开了。
我真是擦了一把汗:这家人的感知能力真是可以,只看自己想看的东西,对环境居然一无所知,甚至别人都提醒了还懵懵懂懂,万一不幸运被蛇咬了,估计都不知道是什么东西咬的。
最后我还是壮着胆子找了条长树枝远远把蛇撩进了花坛,否则对某些人和蛇都不好。
********************
428.【马赛克】
泰国是个信奉佛教的国家,有些特殊礼仪,在影视方面对于官方公共宣传极其注重,因此泰国的电视屏幕上马赛克十分泛滥。
最普遍的是吸烟、喝酒和枪杀的画面都需要打马赛克,持枪也不行,很多港片引进泰国,都不知道警局的人手上拿着什么。动画片里打码的地方更多,比如说《辛普森一家》里吸烟的镜头都是有马赛克的,甚至一些穿吊带、穿着比较xing感的女孩子如《福星小子》那些都得打码。更有甚者,泰国认为用脚底对着人非常不尊重,不但平时禁止跷二郎腿,连影视剧里露出鞋底的镜头也一律打上马赛克。
泰国影视的打码也分为粗糙打码和精致打码两种,粗糙打码也就是他认为不该看的部分模糊处理,搞得画面十分难看。而精细打码还有些比较细致的替换,比如说把酒瓶换成牛奶瓶,于是就会看到屏幕上一个我国东北彪形大汉拿着一大瓶标签为milk的液体在对嘴吹,也是很经典的。
不过某些泰国民众也对此颇有微词。曾经有个学生说到这个就吐槽说,他看一部史泰龙的电影,男主角luo露上身肌肉,露了点,竟然也被打码了。而我觉得这在泰国的打码制度下并没有什么奇怪的。然后该生竟然拿出了一副泰国半人半鸟的紧那罗天女的宗教画出来,画上的天女全是luo露上身、腰缠璎珞的绝色美女。他说:所以,宗教画能够画luo女,影视剧里面男人露个点都不行咯?
听他这样一说,我顿时也和他一样,露出了会心的黑人问号脸。
********************
429.【重复】
泰国人特别喜欢做一些简单重复、不需要用脑的工作。比如说大型节庆这种例行公事,年年一样,不需要任何突破,这在我们看来有点缺乏意义。
比如说我去大皇宫调研采访皇家乐队的一个司乐官员的时候,就问到:泰国皇家春耕节对于国家来说具有什么意义。结果他还有点不高兴:我们每年就是这样做的,思考意义这种事情是大祭司、国王、神的事,不是我们要想的,实在要问我的话,我就觉得每年我做了这样一件事,我心里安定!然后我的导师马纳先生就跟我说:采访不能这样问,你就问他是怎么做的就可以了,不要问为什么做。当时就觉得跟我们的思维好不一样。
还有就是支教时候,学校每年的运动会,年年举办、年年那个鬼样子,各班想尽办法怎么布置会场、怎么在开幕式中打扮得更怪异,然后真正的比赛项目也就那样,丝毫没有运动的气氛,反而像个化妆舞会,感觉到了西游记现场,什么牛鬼蛇神都有。然后就是水灯节、年年做水灯,做完了放下水,