在塔拉的小偏厅了。回到娘家的苏艾伦在托尼的牵线下，难得与斯嘉丽共处一室。她坐在沙发上，眼睛斜睨着斯嘉丽，幸灾乐祸道：“听说你遇到麻烦了。”
斯嘉丽并不想理会她的挑衅：“不算什么大麻烦，我自己能解决。”
苏艾伦哼了一声，上前一步，伸出手指着斯嘉丽：“你就逞强吧，我可知道这次的事没那么容易，才抽空回来看看。”
“所以你回来是为了看我的笑话？”
苏艾伦提高了音量：“是又怎样？你高估了自己和你那破厂子，硬是接了那么大一笔订单，现在没法收场了，求着大家伙救你，可不就是个笑话吗？”
“我说过这事儿我自己能解决，我又没求你来帮我。”
“若是你求我帮你，我才不帮呢！我这是看在托尼的面子上，才勉为其难带着钱回来，你以为我愿意趟你这浑水？还不是怕你连累托……尼和咱们家，让大家伙好不容易恢复过来的生活，跟着你那破厂子一起打水漂。”
“苏艾伦，我自己铺下的摊子，我自己会负责收拾。托尼是我的丈夫，他就是真被我连累到倾家荡产，那也是应该的，你说是吗，亲爱的？”斯嘉丽转头望向自己的丈夫，脸上露出带有威胁的笑意，看得托尼后背发凉，立刻点头回应：“咱俩夫妻一体，共度难关，这本来就是理所应当的。”
斯嘉丽得到了自己满意的答案，对着妹妹笑道：“你看他都不在意可能被我连累啊！至于你看不看笑话，那对我来说，并不重要。如果你没有其他实质性的帮助，那么请自便，我还有事要忙。”
闻言，苏艾伦的脸颊微微泛红，声音因愤怒而颤抖：“你...你这是什么态度！我可是带了一万块钱过来呢！整整一万块呢！”
这个数目让本来准备置之不理的斯嘉丽也有点愣住了：“没想到你还挺有钱的，不过这钱你还是自己留着吧，我怕拿了以后，这辈子都要被你念叨。”
苏艾伦瞪大了眼睛，气急败坏地喊道：“斯嘉丽，你别不知好歹！这可是我好不容易凑来的，你竟然还想拒绝？”
如果斯嘉丽这时候是真的缺钱，她自然不会拒绝苏艾伦，哪怕欠下人情。
可她并非是真的没钱，只是缺少一个合理的来源。因此便无论如何也不肯助长苏艾伦的嚣张气焰。
她心里清楚，一旦开了这个口，让苏艾伦有了可以拿捏的把柄，肯定要被这个妹妹念叨一辈子。即使尽快把钱还上，也免不了要低她一头。
斯嘉丽宁愿自己辛苦些，也不要叫苏艾伦就此得意起来。
更何况这笔钱只怕是苏艾伦压箱底的积蓄。万一在借给她的过程中，苏艾伦因为没有钱而错过了什么，哪怕仅仅是错过一只上涨的股票，苏艾伦都绝对会这些损失全都扣在斯嘉丽头上，然后站在道德制高点上对她进行无休止的谴责。
“是的，我拒绝。这个钱你还是留给你儿子吧！我自己的事情，自己会想办法解决，不劳你费心了。”
“这是怎么了？”爱伦缓缓走入偏厅，身边还跟着有些着急的卡丽恩。
卡丽恩的手挽在母亲的胳膊上，小心地打量着周围的环境，发现两个姐姐难得没有大打出手，心中稍微安定了一些。
苏艾伦见母亲来了，立刻委屈地跑到她身边，哭诉道：“妈妈，你看斯嘉丽，我好心好意帮她，她却不领情。”
爱伦轻轻拍了拍苏艾伦的手背，她转头望向站在一旁的斯嘉丽：“斯嘉丽，我知道你最近心情不太好，但你不该这样辜负妹妹的好意。我们是一家人，本来就应该相互扶持，不是吗？”
斯嘉丽她抿了抿唇，想要反驳些什么，但在母亲的注视下，还是选择了闭嘴。
卡丽恩见状，连忙上前几步，站到了两位姐姐之间做起了和事佬：“好了好了，斯嘉丽，你肯定是最近太累了才会这样的，我能理解。苏艾伦，也请你不要往心里去，斯嘉丽她不是故意的。”
“不，我（她）就是故意的！”
斯嘉丽和苏艾伦心中不约而同地想，却也没有继续针锋相对。
偏厅的气氛逐渐缓和。
爱伦继续说道：“好了，孩子们，现在让我们先坐下来，好好谈谈吧！”
“这钱我不能要。”斯嘉丽率先摆明了态度。
苏艾伦也冷静了下来，她本来也不想把这个钱借给斯嘉丽，现在既然对方开口拒绝，那就更加没有理由借给这个自己讨厌的姐姐了。
爱伦则对此表示理解：“斯嘉丽，我懂你的顾虑，自从老弗兰克去世后，你妹妹一个人拉扯着孩子，攒下这些钱不容易，你不要是应该的。苏艾伦，妈妈知道你是一片好心，我很乐意看到姐妹之间互相帮助，但是你也要为孩子考虑，多想想自己的难处。”
“好吧，既然你们都这么说了，那我也只好把钱收回去了。”
想到可以不用借钱给讨人厌的姐姐，苏艾伦心情大好，她嘴角微微上扬，带着一丝不易察觉的得意，却又迅速恢复了往日的温婉模样，轻声道：“其实，我也只是想着能帮一把是一把，毕竟我们是姐妹。既然你们都觉得这样更好，那我就不再坚持了。不过，斯嘉丽，如果你以后真的有什么