“呼——幸好我还赶得上晚饭！”斯嘉丽快步走进餐厅，今天的晚餐已经摆上桌，而餐桌上也坐上了她名义上的丈夫以及她的三个孩子。她捧起邦妮·布鲁的小脑袋，热烈地吻上了她的额头，便赶紧走旁边落座。
“你差点就赶不上了。”邦妮座位的另一边，瑞德·巴特勒已经把餐盘里的牛排切成一小块一小块，而邦妮·布鲁也拿起叉子小口小口地吃起了父亲盘里的食物。
今天店里来了位要求特别多的客户，偏偏约翰逊那个脾气暴躁的老头虽然管理木材厂有一手，但对如何与客户沟通却非常不在行——这大约也是为什么管着同一家木材厂，在他手里就亏损的不得不贱卖，而是在斯嘉丽手里就立刻红火了起来。
斯嘉丽刚到店里时，那位客人已经叫约翰逊的笨嘴拙舌和恶劣态度气得要拂袖而去。当他转过身时，迎上来的便是一位微笑看着他的美丽太太。她穿着一身绿色丝绸长裙，头戴饰着鸵鸟毛的俏皮礼帽，一双绿眼睛从帽沿下露出，透露着关切和拘谨。
“太太，请问有什么需要帮助的吗？”
很快，他就在这位太太犹豫再三的情况下得知了她正是这家木材店的老板娘∶“真抱歉，我不知道他们竟是是这样粗暴的对待客人”，话语中饱含歉疚，一双绿眸微颤含波。
“哦，这和您没关系，像您这样高贵的太太哪能料到这些下等白人的粗鲁呢？”
“不，是我的错，您是来买木材的对吗？想要什么样的呢？”
“哎呀！我想要的是那种……”
在陪这位客户磨磨唧唧啰嗦了两三个小时后，斯嘉丽才终于确定了他想要的是什么样的木材。同时也发现，这一款木材，她的这家店里没有库存。她的眼睛滴溜溜的转着，信誓旦旦地保证道∶“真抱歉，这家店没有你要的木材，不过我还有另外一家店，您愿意过去一趟吗？我领您过去。”
“这……可我急等着用呢！”
“啊，这样啊，那还是算了吧。”
斯嘉丽轻叹一口气，大病初愈的脸上恰到好处的苍白和愈发纤瘦的身材竟显露出几分悲苦和惆怅——当她还是肯尼迪太太的时候，就时常利用这份姿态去博取北方人的同情，好卖出更多的木材。
对北方人有用的这套，对这位不知来自哪里的陌生客户显然也起到了作用。他掏出手帕擦了擦额头的汗，不一会儿便改口道∶“那这样吧，太太，您领我过来，如果有货，我就在您这儿买。”