说出万万不可的话。
因为她晓得可不可在这家里,要自己说了才算。
说出万万不可,那想来怎么也不会只是因为常戚戚懂不懂规矩的问题了。
“倾族之力,一个女子让家族之人倾族去宠本就是让人奇怪的。”魏夫人说道,微微蹙起了秀眉,“以前我没有想太多,可是后来与常戚戚接触过几次,才察觉事情可能不是我们面上见到的那么简单。”
魏玄成以为就算魏夫人说的不是规矩,但也没有想过她突然说到这个。
他身子依旧靠着太师椅,不甚在意地问道,“所以,你察觉了什么?”
…
…
注1:其实这里我想要让魏夫人对郑国公的称呼做“哥哥”。在唐朝的时候,“哥哥”也有称兄长的例子,但不常见,并未定型。如玄宗曾公开称其长兄宁
王为“大哥”“宁哥”。但是哥哥一用,多指父亲。
比如李世民给李治的家书里面署名就是“哥哥”。
然后我想了想,可能这个称呼很多人没法接受,也不便于代入,可能会出戏。又想改成“父亲”。
“父亲”和“大人”这个称呼在书面上或正式场合比较多,但又多是直系尊亲。
想来想去也没有更适合的了,所以还是“父亲”,这里跟“阿爹”(亲爹)的称呼区别一下。谬误之处还望见谅。