“又见面了,瑶光大大。”陈颂张开手臂,迎接夏瑶光的到来。
后者迟疑了一下,最终伸出手来,笑着与陈颂击了个掌。
陈颂没有说什么,只是将手中的花递给夏瑶光:“给作家大大带的见面礼。”
夏瑶光捧着花,低头浅笑道:“陈同学有心了。”
这时陶然和陈年也完成了收尾工作,二人牵着手来到夏瑶光这里,陶然的眼中写满了对八卦的探索欲:“既然遇见了,今儿个一起吃饭?”
夏瑶光早看出她的心思,率先拦在陈颂面前道:“今天他还有事,下次,下次一定聚。”
“是吗?”陶然看向陈颂道。
陈颂则看向夏瑶光:“是,她说有事,那就是有事。”
陶然翻了个白眼:“行吧,你们这久别重逢,我们就不打扰了。记得明天的事啊,我刚刚帮你约好了。”
她对夏瑶光说了几句话后,和陈年回到了主会场。
只剩夏瑶光和陈颂后,陈颂低头看向她:“刚刚你说有事?”
“确实有那么一点事。”她用手指比了一个范围道。
“那走吧,边吃边说?”
二人来到餐厅后,夏瑶光从包里掏出了陶然给她的合同。递给陈颂时,她看到陈颂眼中闪过一丝疑惑:“这是?”
“抱歉,没有经过你的同意,我就自作主张联系了出版社。这是你帮我翻译的那本小说,我觉得翻译的很不错,就想试一试看能不能在国内出版。联系了熟人,这家出版社很有意向。”
陈颂翻到合同后面附的两章试读章节,看了几页后,却忍不住发问道:“这篇是润色过的?”
夏瑶光的双手紧张地握在一处:“我改了些语句和修辞,是有什么错误吗?”
陈颂笑着摇头:“没有,比我之前翻译的文学性更强,一看就是出自专业人士之手。”
夏瑶光这才松了一口气:“因为这家出版社助攻文学刊物,所以我就改动了一些字句。”
“挺好的。”陈颂合上合同,放在了桌上。
“我……没有提前告诉你,就自作主张联系了出版社,你是不是生气了?”她试探地问道。
陈颂看着她紧张的表情,不禁想逗一逗她:“是有那么一点吧。”
他假意冷脸,这让夏瑶光更加坐立不安了:“我没有想瞒你,我本来是想等明天和出版社谈好了再告诉你的。只不过没有想到你今天会来。”
她说完话,偷偷去打量陈颂的表情。而后者却一秒破功,隔着桌子捏了捏她的脸:“你怎么这么好骗啊?”
“你?你没生气?”夏瑶光大惊。
“这我有什么可生气的,且不说这本小说就是为你翻译的,即使明天你以自己的名义将它出版了,我都不会生气。”陈颂笑着将合同还给夏瑶光。
“我怎么可能用自己名字出版,那不是学术不端嘛!”夏瑶光反驳道。
“我知道啊,正因为我了解你,所以我也明白你做这一切都是为了帮我。你为了我的翻译费了这么多力气,我却还要去怪你,岂不是太没良心了?”正说着,他们的菜也依次端了上来。陈颂拿过夏瑶光的碗,为她盛了一碗莼菜汤。
“你说明天要和出版社见面?”陈颂问道。
“你要不要一起去?”夏瑶光道。
“可以呀,地点发我,明天我开车接你。”
“你刚回国哪来的车?”夏瑶光不解。
“开陈年的。”
夏瑶光笑道:“他明天也去。”
“怎么哪都有这小子!”陈颂嘀咕一声。
“出版社是陶然联系的,原本计划着让陈年开车送我们过去,谁想到作者本尊今天恰好回国呢?”夏瑶光笑着冲陈颂眨眨眼。
“看来今天回国是对的。”
“你就这么回来了,阿姨那边怎么办?”夏瑶光担心宋知华,忙问陈颂道。
“我妈最近恢复的不错,前两天已经可以看诊了。只不过每天缩减成了两个小时,之后的时间,她会和我爸一起去公园散步,日子过得比我要自在。”陈颂给夏瑶光翻出了宋知华的照片,可以看出宋知华比去年瘦了一些,但精神看着不错,脸上也有了血色。
“那就好。”夏瑶光低语道。
不知是不是宋知华不经念叨,二人话音刚落,宋知华的视频通话就打了过来。陈颂和夏瑶光说了一下,戴上耳机接通了电话。
“喂,妈。”
“你刚刚给我发的视频怎么只有一半啊?我不是让你录瑶光全程吗?”宋知华在屏幕那头抱怨道。
陈颂无奈地笑笑:“视频太长了,我分了两个发给您,另一个还在发送中呢。”
夏瑶光坐在对面一脸懵:“什么视频?”
宋知华似乎和夏瑶光有那么些心有灵犀,与此同时,她在那边道:“你和瑶光在一块吗?让我和瑶光说话。”
陈颂摘下一个耳机,询问夏瑶光的意思:“我妈想和你说话。”
夏瑶光立刻点头:“好哇!”
她戴上另一半耳机,坐到陈颂旁边,手机镜头里:“阿姨!您最近身体怎么样?”
宋知华将手机屏幕切换,给夏瑶光拍了一下