十几米的距离休息，而她最重要的礼物现在正贴在自己的胸膛上。
他说：“好的，马上我就过去。给你们添麻烦了。”
他换了一身休闲的衣服，拿着包出了门。临走前，他去敲了敲凡妮莎的门。
过了一会儿，门开了。凡妮莎把自己包在厚实的睡衣中，瞪着他：“干嘛？”
马龙赶紧递给她装好的文件，他说：“我有事要出去一趟，如果明天下午两点前我不能按时回来，你就自己坐车去机场回洛杉矶。告诉卡赞，我去处理老事情了，他知道是怎么回事。”
凡妮莎愣了一下：“你去警察局干嘛呀？”
马龙犹豫一会儿，还是说了实话：“我母亲寻滋闹事被警察抓走了，现在在公安局。我要去保释她。”他小心翼翼地看着凡妮莎，眼里带着一丝期盼。
凡妮莎知道马龙家里的复杂的情况。她犹豫一会儿，说：“我知道了，再见。”
她正要关门，马龙却伸手堵住了门，她吓了一跳，抬起头看马龙，马龙眼神混杂着渴望和乞求，他轻轻叫她的名字：“凡妮莎。”他希望她能陪自己一起，就像那么多年前她陪他去警察局一样。
凡妮莎张张嘴，说：“保重。”马龙的眼神变得失落，现在凡妮莎不记得他，待他宛如陌生人。
他叹口气，说：“晚安。”
红色的大门严丝无缝得合上，堵住了房内所有的光。走廊上显得极其昏暗。马龙小声说道：“晚安。
”他离开酒店，前往纽约警局。他坐在出租车上，隔着灰色的玻璃，看到外面车水马龙灯火通明，心里无限惆怅。所有的热闹都不属于他。
马龙来到警察局，拿出相关证件来证明自己，然后交上一笔保释金，这个手续很繁琐，等他好不容易办完后，跟着警察走到牢房里，把多萝西从里面扶出来。她此时还在醉酒状态，她倒在地上，整个人缩成一团。
马龙蹲下身体，上前叫他的母亲：“妈，醒一醒。”多萝西慢慢睁开眼睛，意识极不清醒，她的严重马龙的轮廓由模糊变得清晰，他说：“妈，是我，巴德。”多萝西嘴里含混不清：“啊，巴德，我要酒。快给我买酒。”
在警察的搀扶下，马龙把她背起来，说：“妈，我现在送你回家。”他的母亲由于常年酗酒身体比较瘦弱单薄，但马龙背着她，觉得异常疲惫。这已经是他们家的固定事项，他已经对保释的举动无比熟悉。他太疲惫了。
这时，多萝西和他的父亲老马龙住在纽约的一个公寓里，但老马龙自己也酗酒，两个人每天都醉醺醺的，互相不管对方。不过老马龙喝酒后从不在外闹事，所以很少被警局抓到。他都在家里闹事，喝了酒后，两个姐姐和马龙都不得安生。
马龙背着她走出门外，一步步走下台阶。多萝西嘴里还在喃喃不休，一方面痛斥父亲的不负责任，一方面酒精又给她带来幸福的幻觉，她忍不住开始唱歌，唱着唱着就哭了起来。她复杂的情绪叠加在一起，堆在马龙身上，马龙被她的痛苦所灼伤。
马龙走下台阶，望着森严的警局，不知道何时才可以彻底告别这个地方。他回过头，忽然看到路灯下站着一个女人。是凡妮莎。她站在楼下，双手插在口袋中，她看着马龙一步步走下来。路灯在她的身后，她的脸显得晦暗不明。
她望着马龙，没有说话。
马龙的心里被一种极强烈的喜悦包围，这种强烈的情感甚至让他恐惧。他按下心头翻滚的波浪，他说：“你怎么来了？”
凡妮莎耸耸肩：“毕竟我们也是搭档。”
马龙低着头，脸上无法掩饰的笑容。他说：“我现在要送妈妈回家，你要来做客吗？”当
然，他现在不会送多萝西回父亲那里，他要送她去二姐的住所。二姐现在自己租了一个公寓，也住在纽约。
凡妮莎耸耸肩，说：“可以，反正我现在也不困。嘿，多萝西，我是凡妮莎。”她试图和多萝西打招呼。她上次给父亲写信，父亲告诉他马龙的确曾住在她们家附近，而且还告诉了她他们一家的复杂情况。
多萝西慢慢悠悠地睁开眼，看到凡妮莎的清秀的脸庞，下意识地喃喃说：“凡……凡妮莎。”她困惑地自言自语，“这个名字好耳熟，好像在哪里听过。”
马龙咳嗽了一声，说，“妈，这是在埃文斯顿时隔壁的凡妮莎。”
多萝西想了起来，恍然大悟：“怪不得，巴德一直在念着你呢。”她看着凡妮莎，忍不住惊叹：“你已经长这么大了。比小时候更好看了。当时你搬家走了后，马龙哭了好几个月呢。”
“妈！别瞎说。”马龙急忙打断多萝西。他赶紧为自己辩解：“我妈喝醉了，在胡说呢。”他吸了一口气，脸上浮上一层可疑的红色。
凡妮莎忍俊不禁，说：“是吗？”她转头看着马龙，凑在马龙耳朵上，用只有他们两人能听到的声音说道：“你小时候也这么流氓吗？”：，，，