姆斯·卢平也没有任何动作，他翻看着《初等变形指南》，看上去是在预习接下来的内容。苏济不想打扰他，但对自己的自制力有了错误的预估：她看着看着，枕着胳膊睡着了。
但凡她看的是那本《为消遣和盈利而养龙》，也不至于就这样睡着了。但事实是，课本总是容易让人陷入睡眠一些。莱姆斯·卢平注意到的时候，她捏在手里的那支色彩鲜艳的羽毛笔已经歪向一边，头也一点一点，他看一眼时间：九点三十五，和他和詹姆约定的时间还有五分钟。
他用了一分钟时间犹豫要不要叫醒苏济·斯卡曼德，最后还是伸出手，轻轻地拍了拍她的肩膀将她叫醒。紧接着，他顺着之前的近道上了五楼，又下了一层，来到了奖杯陈列室的门口。不一会，彼得·佩迪鲁也出现在那个摆满盔甲的走廊。阿格斯·费尔奇不知道是从哪里出现的，他阴恻恻地看了他们一眼，推门进了奖杯陈列室，开始对詹姆和西里斯的工作成果挑挑拣拣。大概过了十多分钟，两人伸着懒腰走了出来，和他们打了招呼。
“詹姆，我们是现在就开始夜游吗！”走过走廊后，彼得有些激动地开口了。西里斯有些烦躁地“嘘”他一声，他才后知后觉地捂住了嘴巴，看着有些惶恐。詹姆打了个哈欠，话说得含糊不清：“——不，先去厨房、我和西里斯要饿扁了——”
“所以你们知道厨房在哪了？”莱姆斯加入他们的对话，问道。
“是的。”西里斯·布莱克答：“顺便去拿点东西。”
詹姆说起他们在禁林被海格逮到的事，紧接着，又大谈起下次去禁林的计划——说是计划，其实也没什么特别的，简单来说，要么就去禁林关禁闭，要么就穿隐形衣偷溜进去。从安全方面考虑，还是计划一更保险。当然，对格兰芬多的分数怎样，就不好说了。
总之，他们现在可没想这么多。擦奖杯的工作不允许用魔法，西里斯觉得自己一身灰尘味，他对自己施了一个清理一新，又在盥洗室洗了一遍手。等到他们到厨房时，恰好是十点整。詹姆推开门，看见金棕色短发的女孩正蹲在地上，和家养小精灵说着什么，她时刻注意着门口，在听到有人进来时，立刻扭头看了一眼。
“晚上好，斯卡曼德。”詹姆·波特面带笑容地和她打了招呼。察觉到她视线，西里斯往旁边稍稍让了一步，有些漫不经心地介绍道：“我们的朋友，莱姆斯·卢平和彼得·佩迪鲁。”
“噢、我知道。”苏济·斯卡曼德的视线穿过他，落到半个小时前才把自己叫醒的卢平身上，对面看上去也有一些惊讶，冲她点了点头：“我只是没想到，原来你们还是个——团伙？”
西里斯·布莱克耸耸肩，脸上带了点笑意。苏济在袍子里摸索一下，把那件隐形衣从口袋里拿了出来，递给了詹姆。詹姆接过去，露齿一笑：“Thanks——”
“不客气。”她点点头：“这样我们就算扯平了。”
“好吧。”詹姆应道，家养小精灵把他要的吃的拿了过来：“不过，顺便一提，你想去禁林冒险吗？”
“？”苏济扭过头来，有些好奇：“你有方法？”
“下午在擦奖杯的时候，费尔奇警告我们，说再被他抓到就不只是擦擦奖杯了，他要向校长申请把我们的手腕铐起来吊在他办公室的天花板——或者，更坏的，要把我们送进禁林喂狼人、巨蜘蛛和火龙。”西里斯回答道，他耷拉着眼睛，看上去完全没有把费尔奇的恐吓放在心上，甚至对她发出了听起来没什么诚意、却又有意外地有吸引力的邀请：“你要和我们一起吗？”
听到关禁闭的时候，苏济的好奇心已经骤然冷静了一半，赫奇帕奇的分数可不够她折腾个两三个来回的。她又不像詹姆·波特和西里斯·布莱克那样，短短的开学一周时间就已经坐实了捣蛋鬼的位置，还总能在扣掉一些分数之后在课堂上加回来。这让他们在“捣蛋鬼”标签上叠加了光鲜亮丽的形容词，例如招人喜欢、富有天赋的捣蛋鬼。拒绝的话就在嘴边，可是有些东西的吸引力却更甚，她缓慢地眨了眨眼睛，有些犹豫：“——如果还有其他方法、我倒是很愿意和你们一起。”
话一出口，苏济又有些胆怯了，也许她可以采用别的方式，而不是这种在一次冒险中有百分之九十的可能性要违反一百条校规的方法。詹姆有些遗憾地告诉她，只有通过禁闭这种方法能够最大程度地保全他们一群十一岁小孩的小命——不过，等他们学了更多的咒语后或许有另外的可能。她有些失望，又不由自主地松了口气，于是对话就此结束。苏济抬起手和他们告别后离开了厨房，回了赫奇帕奇公共休息室。
“詹姆、你是之前就认识她么？”
在苏济·斯卡曼德离开厨房后，彼得·佩迪鲁忍不住好奇地问道。
“也不算，”詹姆说，他看了眼表，十点三十，离宵禁还有半个小时：“入学前在对角巷见过她，说了两句话。怎么了？”
“没、没什么。”彼得结结巴巴地回答，又充满崇拜地开口：“我听说她叔父是那个纽特·斯卡曼德！”
是的，纽特·斯卡曼德在魔法界算得上家喻户晓的人物，尽管他本人十分低调，但他写的那本《神