等。
有一位穿着亮紫色巫师袍，脑袋上轰轰冒烟的男士企图向她兜售一瓶迷幻剂：“不开心吗小女孩？试试它吧，会让像你这样的小姑娘在梦里快乐。”然后他被汤姆——破釜酒吧的老板——挥舞着一把大扫帚赶走了：“看清楚，这里可不是翻倒巷，卖小女孩这种东西？疯子！”
莱娜逮住这位充满正义感的店长，向他询问关于飞路网的问题：“您好，请问口误的人大多数会钻进哪个壁橱呢？肯定有前例的，对吧？”
“是啊、是啊”，汤姆挥舞魔杖指挥酒杯排着队自己洗自己，一边漫不经心地说，“有很多人因为这个原因去过翻倒巷，博金-博克那里有一个链接了飞路网的壁炉……但谁知道呢”，他又让三个杯子自己去接黄油啤酒，然后隔空送到客人桌子上，说真的，他的漂浮咒是莱娜见过控制得最好的，“但我不建议你去，年轻的女士，那里售卖黑魔法用品，有许多奇怪的人。”
“我当然不会去啦，爸妈严令禁止嘛，但想必离这里不远吧”，莱娜装作毫不在意地把玩着吧台放着的金色飞贼，这只金色飞贼不知道被施了什么魔法，额外听话而且只能飞三十厘米高。
“是啊，就在对角巷另外一边，从破釜酒吧后门可以更快过去，如果你的朋友不小心到了那里，不到二十分钟就会回来，当然，前提是他没有发生什么意外……”
“谢了”，莱娜扔下两个加隆十银西可，从高脚椅上跳了下来，匆忙的成年巫师临走前忘记付款，这对她的钱包简直是雪上加霜——她和哈利凑钱给金妮买了一套洛哈特的“生平详述”作为十一岁的生日礼物，莱娜对此很不满，她认为这些书既不实用也不是金妮真心想要的东西，但哈利认为这或许是金妮最近最需要的东西（“相信我，用达力的旧书上的每一节课都相当痛苦”）。
从破釜酒吧的后门直直往前走，不到两百米，就会看到一道狭长、昏暗的、人潮涌动的羊肠小道，有一位脸上长了三个大痦子的矮个儿女巫迎面走来，莱娜贴着墙快速滑了过去，躲过这位女巫想要迎面搂住她的手。
这条小道大概一百多米，各种各样的人带着奇形怪状的宠物从她身边擦身而过，有人身上传来一阵又一阵大蒜或者洋葱的味道，这让莱娜想起来奇洛，邓布利多说他被送进了圣芒戈魔法医院，伏地魔完全没有在乎过这个人，他的余生恐怕都得在那里度过了。
莱娜从挤挤挨挨的人群当中找到了博金-博克那块脏兮兮的招牌，她背后那面橱窗拥挤地摆放着各色人头和毛茸茸的黑色大蜘蛛，一大一小两个浅金色的脑袋站在门口，跟背对着她的老板说些什么，很眼熟，马尔福父子。
德拉科眼神好，原地跳起来喊她名字，被他爸用手杖敲了敲头教训了一顿，莱娜警惕地看着他们，不再往前走一步，倒是德拉科畏畏缩缩地跟着他爸爸从店里走了出来，看起来他们的事情完美解决了，
“莱娜·玛什？我听过你。”高傲的男人用手杖在地上指指点点，他苍白的尖脸和刻薄的灰色眼珠让他看起来像是一尊移动的幽魂，他上下打量着莱娜，“黛西·玛什的女儿？我对她有点印象，赫奇帕奇，相比较魔法”，他笑了笑，“更擅长跟植物相处。”
比莱娜高了二十公分的成年男人高傲地点了点头，他的潜台词简直呼之欲出——“一家蠢货”。
莱娜向后退了一步，踩在台阶上，这样她就几乎可以平视这个男人了：“是啊，我也听说过你”，她学着马尔福的样子上下打量他，嘴角挂着不屑的笑容，“马尔福，斯莱特林真的认你这个墙头草吗？我是说——就算斯莱特林为达目的不择手段，也应该有基本的廉耻心吧？不过我能理解，纯血家族近亲繁衍，可能……”
马尔福没让她把话说完，他掏出魔杖向前一步，气愤使得他的脸色看起来更加苍白。莱娜直视着他，就如同无数次记忆里无数次被殴打的时候一样，她直视着眼前的男人，从没有一步后退，声音从她的牙缝里钻出来：“试试看啊，看看你要为你鲁莽的冲动行为付出什么样的代价。”
魔杖对着她的眼睛抖了又抖，德拉科·马尔福站在旁边，一会儿看看莱娜，一会儿看看他父亲，他的手在身体两侧来回挥舞着，像是想要阻止某一方，但又没有足够的胆量。
沉默地对峙了一会儿，这条小巷实在是狭窄，不断有奇奇怪怪的巫师从他们中间穿过，马尔福的魔杖早就被迫收起来了，不然就要戳在别人眼睛上。最后，他站直身体，重重地敲了敲他的手杖，带着儿子从这里离开了。德拉科·马尔福边往前走边不断回头看向高高抬起下巴、僵硬笔直地站在原地的莱娜，他不理解这个女孩的勇气何在，他的意思是，她总是无法上去给爸爸两拳的，对吗？
莱娜短暂地僵在了原地，然后一双绿色的眼睛走到她面前，里面漾起惊喜：“莱娜！天啊，你怎么在这里，我应该是走错了壁炉…… ”
莱娜回过神，拉着哈利往回走：“是啊，莫丽夫人急疯了，所有人都在到处找你……你看到马尔福一家了吗？”
“看到了”，哈利替莱娜挡住前后左右不停涌上来的奇怪的巫师们，“他们好像在进行什么交易……马尔福先生