麻将，杰克、霍奇纳和罗西则坐在后院屋檐下的摇椅上，开了一瓶他从纽约带回来的雪莉酒，吞云吐雾了起来。
霍奇纳以前不抽烟，偶尔喝点酒，如今人到中年，却被这一老一少给带坏了，偶尔也会跟着杰克和罗西，叼上一根雪茄，享受难得的惬意。
“一次不忠，百次不用。”霍奇纳喃喃念叨着这句话，望着升入夜空中的烟雾怔怔出神。
“莎士比亚？”杰克不太肯定的问道。
罗西点点头，“出自莎士比亚笔下的黑暗之王-《理查三世》。”
感觉作为中年人的霍奇纳似乎真被这次案子搞破防了，杰克想了想了，决定换种方式安慰他。
“今天我在厨房，看到一块我被遗忘在角落里的土豆，真的很小，大概只比拇指大了一点点。”
罗西和霍奇纳侧过头看向他，不知道他想表达什么意思。
杰克继续道，“我已经不记得上次看到这个小东西是什么时候的事了，也许几周，也许已经是一两个月前？
那只是从一大块土豆上被我切剩下的一小块，但在我今天发现它的时候，惊讶的发现上面竟然长出了嫩芽。”
“你是在感叹生命的顽强吗？”霍奇纳疑惑道，似乎在努力思索这家伙说的和自己感慨的有什么关系。
“不，我很可惜的将这它扔了，因为发了芽的土豆有毒。”杰克露出了一个奸计得逞的微笑。
“你，亚伦·霍奇纳先生，生活幸福，家有贤妻，还有一个可爱的小卑鄙，也许是因为同为中年人的杰纳斯科，让你产生了某种共情，但这完全没有必要。
我举这个例子就是因为我想告诉你，我曾经遭遇不幸，曾经艰难求生，但我不会因为看到一颗艰难发芽的土豆就产生共情，然后把它从厨房移到后院，种进土里。”
霍奇纳哭笑不得，“好吧，我承认我或许是想得太多，我道歉，以后不会再有情绪了。”
抱歉这章晚了，马上码下一章
(本章完)