“我想我不会再有兴趣看第二次。”他移开目光，简短地说。
撬出来的地点是那不勒斯的某个街区，我不认识那个地方，只好继续求助于他。
“10万里拉。”他脸上没什么多余的表情，顺其自然地敲了我的竹杠。
我：“……行。”
他动作娴熟地从钱包里拿出来10万里拉，这样一来这个钱包就彻底空了。他将这个被掏空的钱包放在了半死不活的混混的身边，然后盯着这个奄奄一息的男人看了一会儿，接着抬起头忽然对我说：“我以为你会杀了他。”
我委婉地说：“我杀人是要钱的。”
他：“……”
“但是他看见了你的脸，知道你是谁，”他想了想，有条不紊地说，“如果不在这里解决掉他，你以后会变得更加麻烦。你是黑手党，难道没有杀人的觉悟么？”
他说这话的时候语气非常平和，态度也十分冷静，仿佛谈论的不是一个人的生死而是明天天气的好坏。他的反应和言语不由得让我产生了一丝疑惑：我跟他，到底谁才是黑手党？
我有些不解：“杀人这么简单的事情……也需要觉悟么？”
我对杀人没什么特别的感觉，既没有满足也没有排斥，非要说的话就像是程序员对待一段代码，按照规定老老实实地完成任务罢了，因为做起来很简单，所以并没有产生除“工作完成了”以外的想法。
所以，我不太明白他说的“觉悟”是什么意思。
“……”他一时之间没有说话，只是用一副认真又专注的神色看着我——或者说审视着我的表情、视线，甚至是脸部的肌肉，像神父凝视自己的信徒。
这么一看，他那双翠绿色的眼睛的确漂亮得惊人，像名贵的翡翠，又像工艺完美的沙弗莱石。如果我有这样绿色的宝石，一定会找出最昂贵的首饰盒将它珍藏起来，不知疲惫地守着它，除了我谁也不能碰它。
“那你为什么不动手呢？”他开口说，保持着一份同样进退有度的好奇，“我只想知道这个。”
我看着他如同宝石般的眼睛，回答道：“看见了我的脸、知道我是谁的人不止他一个。如果我杀了这个人，另外一个人又应该怎么处理呢？我不太清楚，”我想了一下，老老实实地说，“但我不会想让他变成一具尸体。”
说到这里，我有点不太好意思地低下头，摸了摸短刀的刀柄，那上面已经被我磨得有些光滑了。我小声说：“……毕竟我才刚来这里，还没什么朋友。”
他：“……”
他沉默了一段时间，像是在思考着什么，紧接着他似乎做出了一个决定，开口道：“我叫乔鲁诺·乔巴拿，十四岁，就读于那不勒斯高级中学，母亲是日本人，继父是意大利人，刚刚开始用租来的车赚钱。”
“嗯？”我歪了歪头，不太明白他忽然说起这个是想做什么。
“现在你已经知道了我的一切，”他看着我，语气平静地说，“如果你杀了他，我会是你的共犯。”
我认认真真地盯着他看。
他的神色、眼神、眼珠转动和嘴角的幅度都很正常，面部肌肉松弛，所有的一些都很完美，没有破绽。也就是说，他没有撒谎。
“谢谢你。”我尽量让自己的声音充满诚恳。
片刻后，我想了想，表情真诚地补充道：“不过还是算了吧，你会坐牢的。”
十分钟以前，我明明还呆在日本的並盛町，只不过是走出家门口去捡一枚戒指，等回过神来的时候就已经到了一个完全陌生的地方。这种莫名其妙的发展就像是某个误闯仙境的童话故事。
这里似乎是某条商业街。
街道地面上铺满了凹凸不平的石板，两旁矗立着各种风格复古的建筑物，虽然出于身份的缘故，我在意大利待过很长的一段时间，但是因为时间间隔和平时不常出来四处走动，我对这个地方还是相当陌生，最后只从街边商店老板那里得知这里是意大利南部城市那不勒斯。
顺便，商店老板还好心地告诉了我现在的年份跟日期，他看我的外表以为我是来意大利旅游的外国人，先是称赞了我流利的意大利语，然后祝我在那不勒斯玩得愉快。
我心情沉重地道了谢。
比起在十分钟以内从日本来到意大利，更糟糕的事情是来到十几年前的意大利。
……在这个时间点，我自己都还没有出生呢。
确认了时间跟地点之后，我忍不住低下头，微微眯起眼睛，开始审视起手里的那枚戒指。
彭格列大空戒指，无论从样式、质地还是细节方面来看，这都是真正的彭格列大空戒指，绝非赝品。但这一枚戒指，却跟沢田纲吉手上的那一枚有些许不同。
这枚戒指上的血迹太多了。暗红到几乎发黑的血渍沉淀在戒指的凹槽部分，变成了难以彻底洗净的污垢，除了血迹之外，戒指上还有许许多多的刮伤和擦痕，连指环内侧也不能幸免。
看得出来，这枚戒指已经很陈旧了。我将它举起来，迎着阳光细细地看了几眼，它似乎奄奄一息，甚至在明媚的地中海阳光下都难以焕发出半点光彩。
作者有话要说： 在琴妹还搞不清楚