r> 其实，《精灵宝可梦》分名字有很多个翻译，比如：《口袋妖怪》、《宠物小精灵》、《神奇宝贝》等等。 而李万年之所以选择这个名字，主要还是考虑到将来翻译成外文更方便。 毕竟这个原本是通过游戏改编的动漫，可是个吸金利器，因为怎么可能光在港岛这个小池塘里扑腾呢？ 至于另一本漫画，它的名字其实应该是《中华小当家》又或者《中华一番》才对。 小当家是当年弯弯在引进动画时，赞助商是统一，就将很多人物冠以了他们公司产品的名称。 比如：如主角刘昴星被翻译成“小当家”（小当家干脆面），其外还有周瑜被翻译作“及 因此，当时的动画版本和漫画版本乱成了一团。 李万年自然不会再步这样的后尘，从一开始就将漫画人物的名字自己漫画本身的名字设计好。 首先，如今李万年是在港岛画漫画，起个《中华一番》鬼知道是干嘛的？ 还不如叫小厨神来的，毕竟这样一个简洁明了的名字，让人一目了然。 其次，人物的名称，也以附和华夏或者说是港岛人的习惯为主。最近转码严重，让我们更有动力，更新更快，麻烦你动动小手退出阅读模式。谢谢