这是八月，距离议会闭幕还有四天，黛安娜觉得带着阿瑟·罗兹一同前往科斯利是个好主意。他高兴地接受了她的邀请，提醒她邓斯坦夫人希望听几章《康塔翠斯》，手稿已经打包好。他们出发，先坐火车再乘马车，最后步行蜿蜒而上。八月是清醒成熟、枝繁叶茂的月份，虽然没有鸟鸣，但却是一位加冕的皇后，披着皇家的华丽袍裙；年轻人对朴素风景的欣赏使黛安娜感到耳目一新；他喜欢和她在一起也让她感到愉快。她并不想把他换成另一个人；这是一个令人坚定的想法。
在科斯利，他们的行李抵达已准备好迎接。黛安娜虽然感到温暖，却觉察到艾玛的变化，她的眼神充满温柔，却有一种不同寻常的矜持和犹豫。在这种情况下，黛安娜被迫重新审视自己，她认为如果她在过去遵循了自己的忠告（她称之为自己的冲动），就不会有这种现在的痛苦，她立刻，不自觉地，变得慎重起来。基于她对自己诚实的了解，这有点挑衅的意味。她意识到自己一直在走神，内心深处的敌意就变得尖锐起来。罪恶和清白的感觉结合在一起，给她披上了一层铠甲，清白是明确的，而罪恶感如薄雾般虚无缥缈。但只有在必要的时候才穿上盔甲，而现在并不需要。艾玛根本没有提出问题。她看到了她的托妮身上的变化：她充满了悲剧性的担忧，压垮了她，使她无法谈论琐事。她从未向托妮透露她病情的确切性质和发展，因为她认为这是致命的，并害怕让她最亲爱的人感到担忧。
阿瑟·罗兹在晚上朗读了手稿的一部分；剩下的第二天早上。雷德沃思显然是英国英雄的典范；至于他的外貌，没有朋友会对这个描述有意见；他目光那清澈，阳刚热情，健康积极——这是邓斯坦夫人对他的评价——以及他英俊挺拔的身材，都描绘得非常好。考虑到他诚实而富有表现力的眼睛的可爱轮廓，以及他们一起注意到的“他太阳穴上的光芒”，艾玛原谅了对他鼻子稍微粗糙的描绘。然而，她无法轻易原谅对这个人的真实描绘：她认为这是对一些小缺的夸张，即使它们存在，也不应该被强调。“计算”这个词出现得很可笑；卡思伯特·迪林在他的激情时刻和冷静时刻都计算着。他的头脑就像一串长长的数字。他戴着眼镜，用统计数字来观察世界，以及他崇拜的女主人。
“我明白了，”艾玛停顿了一下说。“他是个撒克逊人。托妮，你还假装对这个族群感兴趣。”
“我给予他应有的赞赏，”戴安娜回答。“我欣赏这个族群的高尚品质，和任何人一样。你想要看到这些品质以珐琅的形式呈现，艾玛。”
但最糟糕的是，这表明了这种不分时节计算的狂热将导致他幸福的灾难。艾玛无法忍受这一点。她没有问自己托妮是否可能知道这个秘密，或者她是否会把它暴露出来，她对雷德沃思的同情反感于这种暴露。她很冷淡。她没有理会；她只是说：“我喜欢这样的写法。”
黛安娜明白她的故事遭到了责备。
她披上了哲学的外衣来掩饰自己的气馁。“我很高兴这种写法让你喜欢。”
“这些人物活灵活现！”阿瑟·罗兹叫道。“那位康塔翠斯小姐让观众心碎后，在酒台上用白镴杯喝波特酒，对我来说比蹒跚地走到沙发拒绝食物要亲切得多。因为她的创造者把如此多的生命之血注入她，以至于你自然而然地接受她所做的一切。她筋疲力尽，需要波特酒，就像玉米地的工人一样。”
艾玛看着他，看出这位诗人已被这位仰慕者淹没了。再加上卡思伯特·迪林对计算的狂热，她不喜欢白镴杯喝波特酒这一插曲。
“康塔翠斯喝下她的一口酒时，我想迪林先生可能会算一下费用，对吗？”她说。
“这的确可能暗示，”戴安娜说。
讨论以惯例全方位对克伦威尔鼻子上疣的评价结束了，现实主义欢欣鼓舞，理想主义表示反对。
下午，阿瑟·罗兹被邀请在山顶上散步，艾玛还听到托妮抱怨雷德沃思对待这个年轻人的方式，他不愿意帮助这孩子去那些公认他能安排的安逸小岗位。
“他跟我说起过罗兹先生，”艾玛说。“他认为文学这个职业是一种幻想，他怀疑让诗人当书记员是否明智。”
“真是典型的约翰牛！”戴安娜大声说道。“他瞧不起这个可怜的孩子。”
只是因为这位年轻人放弃法律职业的愚蠢行为激怒了他的务实的头脑，所以他才会这样说。
“他应该听我的话，相信这位年轻人的才能。我希望他有足够的生活来源，这样他就可以写作。他很有天赋。”
“也许他有。我喜欢他，也这么说过。如果他回到法律领域，我毫不怀疑雷德沃思会设法帮助他的。”
“把一个前途无量的年轻人变成一个有价值的老布洛克！！我是不是描述得太撒克逊了？
“是镜头的问题，不是种族问题，托妮。”
《康塔翠斯》不再被提及；但是艾玛的不满阻碍了作者脑中作品的流动，使作者的头脑窒息了。黛安娜在科斯利呆了三天，