清醒模样。
（疑？我刚才好像看到九千胜大人？）
（身体好像有动了一下…）
（该不会是要醒来了吧？）
幕佐美樱子 ：「本当だと思う？次郎？」
再次开口询问着，确认这其中有几分真实性，是觉得可靠的消息。
（你说是真的吗？次郎？）
浪人武士、衍次郎：「うーん。」
勐然点了点头，表示确实是这样。
（嗯。）
幕佐美樱子 ：「分かった、彼に电话して応答するか」
幕佐美樱子 ：「どうか见てみましょう？」
为了验证内心猜测，也为了证实这其中一切，只能这样做了。
（那好，我们试着喊他看看，看他有没有反应？）
浪人武士、衍次郎 ：「それでは试してみてください。」
既然是这样，那就这样做吧。
（那就试试吧。）
浪人武士、衍次郎 ：「九千胜利様…九千胜利様…?」
不停喊着大人名谓，就是希望将人唤醒，好让他们能放心。
（九千胜大人...九千胜大人...）
浪人武士、衍次郎 ：「疑わしい？まったく反応がないなんてありえない？」
越来越觉得，有哪裡不太对劲一样，当下也无法说得明白。
疑惑当下，觉得疑点重重。
（疑？怎会没半点反应？）
幕佐美樱子 ：「间违った人に电话してもいいですか？ 」
幕佐美樱子 ：「あの时の女の子を覚えています」
幕佐美樱子 ：「彼女の友达を探してもらうように言ってください...」
都这样喊了，依然毫无半点反应？实在越想越奇怪？
现在仔细回头一想，似乎跟他们所熟悉那位大人。
不太一样，至于哪裡不一样，就很难说明白了。
只能凭着过人直觉，来断定这其中虚伪与真实。
（会不会我们喊错人？我记得当时那位姑娘）
（跟我说，是拜託我们找她朋友…）
幕佐美樱子： 「彼の名前はチー?ルシェンだそうですが、」
幕佐美樱子 ：「见た目は九銭生公によく似ています...」
两者对比一下，实在太过相像，根本看不出哪裡有不同之处。
实在很难辨别其中虚实，哪一者才是对的？
这也很难说得分明。
接着不停朝睡着的人，俊俏脸庞望去，实在堪称为完美。
也是自己所熟悉的那一人。
这点定是不会错的。
（好像叫绮罗生样子，虽然他跟九千胜大人，长得很像...）
浪人武士、衍次郎 ：「それも不思议ではない、结局のところ、」
浪人武士、衍次郎 ：「彼は私たちのことを知っている」
浪人武士、衍次郎 ：「あの九銭生卿…よく似てるな…」
当下朝正在熟睡的人，凝视了一眼，将视线目光投于他的身上。
不停朝那俊美脸庞望去，看着那精緻五官，头上那一对晶莹剔透的灵角。
都跟他印象中那熟悉恩人，长相样貌都如出一辙，实在很难相信。
同张脸却是两个不同的人，这也未免太悬乎了。
有点不敢置信，这就是所谓结果。
（这也难怪了啊，毕竟他跟我们认识）
（那位九千胜大人…长相样貌，很相像..）
幕佐美樱子 ：「初めて见たときと同じように」
幕佐美樱子： 「彼と间违えましたが、」
幕佐美樱子 ：「私たちはゲストの绅士を知っています。」
依然还是觉得太过不可思议，不管怎麽看，还是觉得两者之间。
几乎没什麽差异性。
也因此才会错认此人就是那人，结果答案却是让人，感到出乎预料之外。
（就像我们当初第一眼看到那样，）
（错把他当成是，我们认识那位客座先生了。）
浪人武士、衍次郎 ：「今は気にしないでください」
浪人武士、衍次郎： 「状况を确认してから话しましょう」
先保持观望心态，来面对这件事，通过观察方式。
来试着看看，要如何解决这道难题。
（现在先不要管那个了…）
（还是先看看状况再说。）
幕佐美樱子 ：「それから私たちは彼に电话して见てもらっています。」
提议再试试喊看看，看会不会这样就将人喊醒。
（那我们在喊他看看。）
幕佐美樱子 ：「彼は九千生氏ではなく斉氏なので」
幕佐美樱子 ：「それならローマ人が入国するときと同じようにすべきだ」
幕佐美樱子 ：「ここでは中原の方言で直接呼んでみましょう。」
这样认真想过后，好像大概是这麽一回事，因此打算反其道而行。
看这样做到底行不行。
因此告诉另一